tag:blogger.com,1999:blog-5323847567457292205.post223120365069026423..comments2023-10-01T02:27:29.718-07:00Comments on แปลเนื้อเพลงสากล: แปลเพลง It's Time by IMAGINE DRAGONSAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/11273880842076451098noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5323847567457292205.post-85936167373754642702014-05-01T18:17:11.453-07:002014-05-01T18:17:11.453-07:00คำว่า rain check ลืมแปลเปล่าครับ
Rain Check หมายถ...คำว่า rain check ลืมแปลเปล่าครับ <br />Rain Check หมายถึงการนัดหมายใหม่อีกครั้งหนึ่ง ในสิ่งที่เราต้องพลาดไป เช่นพลาดจากการนัดทานข้าว ซื้อของลดราคา ประชุม หรือการนัดหมายอื่น ๆ<br />http://www.smileyfox.com/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9/%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99-rain-check-%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B9%87%E0%B8%84%E0%B8%9D%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%A1.htmlOdiumhttps://www.blogger.com/profile/06177036173129687423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5323847567457292205.post-34728663539823846632013-04-30T21:21:51.704-07:002013-04-30T21:21:51.704-07:00Right to the top ไม่น่าแปลว่า "นั่นเป็นสิ่งที...Right to the top ไม่น่าแปลว่า "นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด" จากความเข้าใจของเรานะ<br />ในความหมายน่าจะแปลว่า จากจุดต่ำสุด นรกถึงสวรรค์ <br />Right ในที่นี้น่าจะ คล้ายๆกับ right here, right now, right after....<br /> <br />ขอบคุณค่ะ Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01774804930126153048noreply@blogger.com