แปลเพลง What Can I Do by THE CORRS

ฉันควรทำยังไงดีให้เธอรักฉัน ให้เธอสนใจฉัน ฉันควรทำยังไงดี

"WHAT CAN I DO"

I haven't slept at all in days
It's been so long since we've talked
And I have been here many times
I just don't know what I'm doing wrong 

ฉันนอนไม่หลับมาหลายวันแล้วนะ

เหมือนมันจะนานมากเลยนะ ตั้งแต่ที่เราคุยกัน

และฉันเองก็เป็นแบบนี้มาหลายรอบแล้ว

ฉันแค่ไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรผิดไปหรือเปล่า
What can I do to make you love me 
What can I do to make you care 
What can I say to make you feel this 
What can I do to get you there 

ฉันต้องทำยังไง...เธอถึงจะรักฉัน

ฉันต้องทำยังไง...เธอถึงจะสนใจฉันบ้าง

ฉันจะพูดยังไง...ให้เธอเข้าใจความรู้สึกนี้

ฉันต้องทำยังไง...ให้เธอมาอยู่ตรงนี้
There's only so much I can take 
And I just got to let it go 
And who knows I might feel better 
If I don't try and I don't hope 

มันมากเกินกว่าที่ฉันจะทนได้แล้วนะ

และฉันก็ควรปล่อยให้มันเป็นแบบนี้

ก็ใครจะรู้ล่ะ ฉันอาจจะรู้สึกดีกว่านี้ก็ได้

ถ้าฉันไม่พยายาม และฉันก็ไม่หวังอะไร

What can I do to make you love me 
What can I do to make you care 
What can I say to make you feel this 
What can I do to get you there 

ฉันต้องทำยังไง...เธอถึงจะรักฉัน

ฉันต้องทำยังไง...เธอถึงจะสนใจฉันบ้าง

ฉันจะพูดยังไง...ให้เธอเข้าใจความรู้สึกนี้

ฉันต้องทำยังไง...ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

No more waiting, no more aching 
No more fighting, no more trying 

จะไม่รอต่อไปแล้ว จะได้ไม่ต้องเจ็บปวดอีก

จะได้เลิกต่อสู้สักที จะไม่มีความพยายามอะไรอีกแล้ว 

Maybe there's nothing more to say 
And in a funny way I'm calm 
Because the power is not mine 
I'm just gonna let it fly 

อาจจะไม่ต้องพูดอะไรไปมากกว่านี้

และมันก็เหมือนเรื่องตลกที่ฉันใจเย็นอยู่แบบนี้

เพราะไม่มีแรงพอที่จะคิดอะไรออกแล้ว

ฉันก็แค่ปล่อยให้มันเป็นไป
What can I do to make you love me 
What can I do to make you care 
What can I say to make you feel this 
What can I do to get you there 

ฉันต้องทำยังไง...เธอถึงจะรักฉัน

ฉันต้องทำยังไง...เธอถึงจะสนใจฉันบ้าง

ฉันจะพูดยังไง...ให้เธอเข้าใจความรู้สึกนี้

ฉันต้องทำยังไง...ให้เธอมาอยู่ตรงนี้

เนื้อเพลง : http://www.lyrics007.com/The%20Corrs%20Lyrics/What%20Can%20I%20Do%20Lyrics.html

แปลเพลง Doing It Wrong by DRAKE FEAT. STEVIE WONDER

ฉันไม่อยากเห็นเธออยู่กับคนอื่น

"Doing It Wrong"

[Verse 1]
When a good thing goes bad it's not the end of the world
It's just the end of a world, that you had with one girl
And she's the reason it happened, but she's overreacting
And it's all because she don't want things to change

เมื่อสิ่งที่ดีกลับกลายเป็นสิ่งที่แย่ไปซะหมด แต่โลกมันยังไม่จบสิ้นแค่นี้หรอก

โลกจะจบสิ้นก็ต่อเมื่อคุณคบกับผู้หญิงคนนึง

และเธอก็เป็นเหตุผลที่ทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น แต่เธอไม่ใจร้ายไปหน่อยหรอ?

ที่มันเป็นแบบนี้ก็เพราะว่าเธอไม่อยากให้อะไรมันเปลี่ยนแปลง

[Hook]
So cry if you need to, but I can't stay to watch you
That's the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can't stay to hold you
That's the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can't stay to hear you
That's the wrong thing to do
Cause you'll say you love me, and I'll end up lying
And say I love you too

งั้น...ร้องสิ ถ้าคุณอยากจะร้อง แต่ฉันไม่ยืนดูคุณหรอกนะ

นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น

จับสิ ถ้าคุณอยากจะรั้งฉันไว้ แต่ฉันกอดคุณไม่ได้หรอกนะ

นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น

พูดสิ ถ้าคุณมีอะไรจะพูด  และฉันจะไม่รอฟังคุณหรอกนะ

นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น

เพราะ...ถ้าคุณพูดว่าคุณรักฉัน ฉันเลิกโกหกซะ

และพูดว่า...ฉันก็รักคุณเช่นกัน

 But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something's been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)

แต่...ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ

คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี

ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ

คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี

บางอย่างที่มันหายไป

คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ

คุณก็รู้ว่า...เราก็รู้เรื่องนี้ดี

ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

[Verse 2]
We live in a generation of, not being in love, and not being together
But we sure make it feel like we're together
Cause we're scared to see each other with somebody else

เราไม่ได้อยู่ในช่วงของความรักหรอก และเราก็ไม่ได้อยู่ด้วยกัน

แต่เรามั่นใจว่ามันเป็นความรู้สึกที่เหมือนเราอยู่ด้วยกัน

เพราะเราต่างกลัวการที่จะมองเห็นอีกคนอยู่กับใครอื่น

[Hook]
So cry if you need to, but I can't stay to watch you
That's the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can't stay to hold you
That's the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can't stay to hear you
That's the wrong thing to do
Cause you'll say you love me, and I'll end up lying
And say I love you too

งั้น...ร้องสิ ถ้าคุณอยากจะร้อง แต่ฉันไม่ยืนดูคุณหรอกนะ

นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น

จับสิ ถ้าคุณอยากจะรั้งฉันไว้ แต่ฉันกอดคุณไม่ได้หรอกนะ

นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น

พูดสิ ถ้าคุณมีอะไรจะพูด  และฉันจะไม่รอฟังคุณหรอกนะ

นั่นมันเป็นสิ่งที่ผิดถ้าจะทำแบบนั้น

เพราะ...ถ้าคุณพูดว่าคุณรักฉัน ฉันเลิกโกหกซะ

และพูดว่า...ฉันก็รักคุณเช่นกัน

 But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something's been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)

แต่...ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ

คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี

ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ

คุณก็รู้ว่า...เราต่างรู้เรื่องนี้ดี

บางอย่างที่มันหายไป

คุณก็น่าจะรู้นะ คุณก็รู้ดีนั่นแหละ

คุณก็รู้ว่า...เราก็รู้เรื่องนี้ดี

ฉันต้องการใครสักคนที่แตกต่าง

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/drake/doingitwrong.html

แปลเพลง When The Darkness Comes by COLBIE CAILLAT #THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES "SONG"

ฉันไม่รู้สึกหวาดกลัวอะอไรเลย เมื่อเธอจ้องมองฉันอยู่แบบนี้

" When The Darkness Comes "

Underneath the echoes

Buried in the shadows

There you are

ภายใต้เสียงสะท้อน

ที่ถูกฝังอยู่ในเงามืด

คือเธอนั่นเอง

Drawn into your mystery

I was just beginning

To see your ghost

But you must know

ดึงเข้าไปสู่ความลึกลับของเธอ

ฉันก็เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น

ที่จะเห็นปีศาจของเธอ

แต่เธอก็ควรจะรู้ไว้

 

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ฉันกำลังรออยู่ที่นี่

ด้วยความหวัง และ การภาวนาว่า

ท้องฟ้าจะนำพาเธอกลับบ้าน

เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกสูญเสีย ฉันจะออกจากความรักของตัวเอง

ที่ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

Now the door is open 

The world I knew is broken

There's no return

Now my heart is not scared

Just knowing that you're out there

Watching me

so believe 

ตอนนี้...ประตูนั้นเปิดอยู่

โลกใบนั้น...ฉันว่ามันแตกไปแล้ว

และมันไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม

ตอนนี้...หัวใจของฉันไม่หวาดกลัวอีกแล้ว

แค่รู้ว่า ยังมีเธออีกคนที่

กำลังมองดูฉัน

ฉันเชื่อแบบนั้น

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ฉันกำลังรออยู่ที่นี่

ด้วยความหวัง และ การภาวนาว่า

ท้องฟ้าจะนำพาเธอกลับบ้าน

เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกสูญเสีย ฉันจะออกจากความรักของตัวเอง

ที่ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

Ooooo ooooo ooooo

For when the darkness comes

เมื่อความมืดมิดเข้ามาเยือน

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ฉันกำลังรออยู่ที่นี่

ด้วยความหวัง และ การภาวนาว่า

ท้องฟ้าจะนำพาเธอกลับบ้าน

เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกสูญเสีย ฉันจะออกจากความรักของตัวเอง

ที่ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/colbiecaillat/whenthedarknesscomes.html

แปลเพลง Heart By Heart by DEMI LOVATO #THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES "SONG"

หากเธอยอมให้ใครบางคนเข้ามาในชีวิต โลกของเธอจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

"HEART BY HEART"

When your soul finds the soul it was waiting for

When someone walks into your heart through an open door

When your hand finds the hand it was meant to hold

Don't let go

Someone comes into your world

Suddenly your world has changed forever

เมื่อจิตวิญญาณของเธอค้นเจอจิตวิญญาณ...มันกำลังรอ

เมื่อใครบางคนเดินผ่านเข้าไปในหัวใจของเธอก็เปิดประตูไว้

เมื่อมือของเธอค้นเจออีกมือ...มันหมายถึงการจับ

อย่าปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น

หากใครบางคนเข้ามาในโลกของเธอ

เมื่อนั้น...โลกของเธอก็จะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

No there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

ไม่มีสายตาของใครอื่น

ที่จะสามารถมองเห็นตัวตนของฉัน

ไม่มีแขนอื่นใดที่จะสามารถยก

ยกฉัน...ให้สูงขึ้น

ความรักของเธอยกให้ฉันอยู่...เหนือกาลเวลา

และเธอก็รู้จักหัวใจของฉัน...ด้วยหัวใจของเธอเอง

When you're one with the one you were meant to be find

Everything falls in place, all the stars align

When you're touch by the light, and let it touch your soul

Don't let go

Someone comes into your life

It's like they've been in your life forever

เมื่อเธอเป็นหนึ่งเดียวกับคนที่คุณค้นหา

ทุกๆอย่างเหมือนตกลงสู่พื้น เหมือนดวงดาวถูกจัดเรียง

เมื่อเธอสัมผัสมันจากแสงสว่าง และปล่อยให้มันสัมผัสจิตวิญญาณของเธอ

อย่าปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นสิ

หากใครบางคนเข้ามาในโลกของเธอ

เมื่อนั้น...โลกของเธอก็จะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

No there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

ไม่มีสายตาของใครอื่น

ที่จะสามารถมองเห็นตัวตนของฉัน

ไม่มีแขนอื่นใดที่จะสามารถยก

ยกฉัน...ให้สูงขึ้น

ความรักของเธอยกให้ฉันอยู่...เหนือกาลเวลา

และเธอก็รู้จักหัวใจของฉัน...ด้วยหัวใจของเธอเอง

เนื้อเพลง : http://www.directlyrics.com/demi-lovato-heart-by-heart-lyrics.html

แปลเพลง 17 Crimes by AFI #THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES "SONG"

ความรักในวัย 17 เหมือนกับยาพิษที่ทำให้ฉันเจ็บปวด แต่เราจะออกจากหัวใจที่แสนเจ็บปวดนี่...

17 CRIMES

If you had a day,

would you give me a moment?

Would you allow our play

to leave no bone unbroken?

ถ้าเธอมีเวลาสักวัน

ช่วยให้เวลากับฉันสักนิดได้ไหม?

เธอจะยอมเล่นกับเรา

แล้วออกไปโดยที่กระดูกไม่แตกเป็นเสี่ยงๆได้ไหม?

Let's love, like 17

I'm in love with poisoning.

Only bring your pretty, frightful gifts to me.

Let's love, and kill like 17 now.

ให้ความรัก...เหมือนตอนอายุ 17  

ฉันกำลังตกหลุมรักที่เหมือนยาพิษ

เพีนงแค่นำความน่ารักของเธอ ของขวัญที่น่าสะพรึงกลัวมาให้ฉัน

ปล่อยให้ความรัก ...เข่นฆ่าเหมือนตอนที่ฉันอายุ 17

If I weren't so cold

we could unfreeze this moment

And as the world grows old,

We'll leave no heart unbroken

ถ้าฉันไม่ได้หนาวเย็นแบบนั้น

เราก็สามารถละลายน้ำแข็งได้นี่

และทำให้เหมือนโลกใบเก่า

เราจะออกจากหัวใจที่แสนเจ็บปวดนี่

Let's love, like 17

I'm in love with poisoning.

Only bring your pretty, frightful gifts to me

Let's love, and kill like 17 now.

ให้ความรัก...เหมือนตอนอายุ 17  

ฉันกำลังตกหลุมรักที่เหมือนยาพิษ

เพีนงแค่นำความน่ารักของเธอ ของขวัญที่น่าสะพรึงกลัวมาให้ฉัน

ปล่อยให้ความรัก ...เข่นฆ่าเหมือนตอนที่ฉันอายุ 17

Tomorrow cannot be like this.

And even though it's such a simple world,

tomorrow cannot be like this.

Tomorrow they will take a stand.

We'll leave no heart unbroken

พรุ่งนี้จะไม่สามารถเป็นแบบนี้อีกแล้ว

และแม้ว่ามันจะเป็นเพียงโลกที่ไม่มีความยุ่งยาก

พรุ่งนี้จะไม่สามารถเป็นแบบวันนี้ได้อีก

พรุ่งนี้พวกเขาต่างยืดหยัด

เราก็จะออกจากหัวใจที่แตกสลายแบบนี้

Let's love, like 17

I'm in love with poisoning.

Only bring your pretty, frightful gifts to me

Let's love, and kill like 17 now.

ให้ความรัก...เหมือนตอนอายุ 17  

ฉันกำลังตกหลุมรักที่เหมือนยาพิษ

เพีนงแค่นำความน่ารักของเธอ ของขวัญที่น่าสะพรึงกลัวมาให้ฉัน

ปล่อยให้ความรัก ...เข่นฆ่าเหมือนตอนที่ฉันอายุ 17

Let's love, like 17

I'm in love with your new screams

Only bring those pretty, frightful things to me.

Let's love, and kill like 17 now.

Let's run, and kill like 17 now.

Let's love, and kill like 17.

ให้ความรัก...เหมือนตอนอายุ 17  

ฉันกำลังตกหลุมรักที่เหมือนยาพิษ

เพีนงแค่นำความน่ารักของเธอ ของขวัญที่น่าสะพรึงกลัวมาให้ฉัน

ปล่อยให้ความรัก ...เข่นฆ่าเหมือนตอนที่ฉันอายุ 17

ต่อให้วิ่งไป...ก็ยังถูกเข่นฆ่าอยู่ดี

ความรักครั้งนั้น...เข่นฆ่าฉันเหมือนตอนอายุ 17

เนื้อเพลง : http://www.youtube.com/watch?v=Gx64avzNImA

แปลเพลง Magnetic by JESSIE J #THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES "SONG"

ถึงเราจะให้ความรักกับใคร...เราก็อาจจะไม่ได้ความรักนั้นตอบกลับมา

"MAGNETIC"

Sometimes I don't even know if I'm wrong or right 

I try to drown the sorrow that surfaces every night 

I'm moving at speed that makes everybody look slow 

What happens if I let it go? 

บางครั้งฉันก็ไม่เคยรู้เลยว่าตัวเองผิดหรือว่าถูกกันแน่

ฉันพยายามที่จะกลบเกลื่อนความโศกเศร้าทุกๆคืน

ฉันกำลังจากไปอย่างรวดเร็วและทุกคนก็จะค่อยๆรู้กันอย่างช้าๆ

มันจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันปล่อยให้มันเป็นไปแบบนี้?

There ain't no way you're pulling me down 

I recharge to speakers and sound 

It's okay, isn't your fault 

Everything is alright. 

มันไม่มีทางที่จะดึงฉันให้ลงต่ำได้หรอก

ฉันจะเติมพลังให้เครื่องเสียง

(คำนี้แปลว่าไร ไม่รู้จริงๆขอโทษนะ)

ทุกอย่างมันดีแล้ว มันไม่ใช่ความผิดของเธอหรอก

ทุกๆอย่างมันถูกแล้ว

Take me to the place I know 

Anywhere that feels like home 

Somewhere that if I let go 

Someone's gonna catch my soul 

พาฉันไปในที่ที่ฉันรู้จัก

ที่ที่ให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน

บางที่...ถ้าปล่อยให้ฉันไป

บางคน...จะจับจิตวิญญาณของฉันไว้

Magnetic (Light it up, live it up, but steady as we go) 

Here we go! (The sky is the limit as long as it feels good) 

Magnetic (Light it up, live it up, but steady as we go) 

Here we go! (The sky is the limit as long as it feels good) 

Here we go! 

แรงดึงดูด (แสงสว่างขึ้น...สว่างขึ้น...แต่ก็ต่อเนื่อง)

นี่! เรากำลังไป! (ท้องฟ้าก็ยังมีจุดสิ้นสุด ตราบเท่าที่มันทำให้เรารู้สึกดี)

แม่เหล็ก (สว่างขึ้น...สว่างขึ้น...อย่างต่อเนื่อง)

เราจะไปที่นั่น (ท้องฟ้าคือจุดสิ้นสุด เมื่อมันทำให้เรารู้สึกดี)

ที่ที่เราจะไป!!

Show me love 

Sometimes when you give you don't always get it 

That's all that you wanted 

Angels 

Watch like television 

God over my mission 

So I gotta finish up 

แสดงให้ฉันเห็นถึงความรัก

บางครั้ง เมื่อเธอให้ ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะได้รับเสมอไป

นั่นมันคือทุกอย่างที่เธอต้องการ

นางฟ้า

ดูเหมือนโทรทัศน์นั่นแหละ(มั่ว)

พระเจ้าอยู่เหนือภารกิจของฉัน(มั่ว)

ดังนั้น...ฉันต้องทำให้สำเร็จ

Sometimes I don't even know if I'm wrong or right 

I try to drown my sorrow that surfaces every night 

I'm moving at a speed that makes everybody looks slow 

What happens if I let it go? 

บางครั้งฉันก็ไม่เคยรู้เลยว่าตัวเองผิดหรือว่าถูกกันแน่

ฉันพยายามที่จะกลบเกลื่อนความโศกเศร้าทุกๆคืน

ฉันกำลังจากไปอย่างรวดเร็วและทุกคนก็จะค่อยๆรู้กันอย่างช้าๆ

มันจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันปล่อยให้มันเป็นไปแบบนี้?

There ain't no way you're pulling me down 

I recharge to speakers and sound

มันไม่มีทางที่จะดึงฉันให้ลงต่ำได้หรอก

ฉันจะเติมพลังให้เครื่องเสียง

(คำนี้แปลว่าไร ไม่รู้จริงๆขอโทษนะ)

เนื้องเพลง : http://www.lyricsfreak.com/j/jessie+j/magnetic_21065107.html

แปลเพลง All I Need by RADIOHEAD #THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES "SONG"

เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง  The Mortal Instruments: City of Bones เป็นหนังน่ากลัวๆ แถมเพลงยัง"หลอนๆ"อีกต่างหาก แต่น่าดูมากเลยค่ะ

 

"All I Need"

I'm the next act

Waiting in the wings

ฉันทำหน้าที่ของฉันต่อไป

เพื่อเตรียมพร้อม

I'm an animal

Trapped in your hot car

ฉันก็เป็นแค่สัตว์ตัวหนึ่ง

ที่ติดอยู่ในรถร้อนๆของคุณ

I am all the days

That you choose to ignore

ฉันก็เป็นแบบนี้ทุกๆวัน

แต่คุณเลือกที่จะไม่สนใจ

You are all I need

You are all I need

I'm in the middle of your picture

Lying in the reeds

คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันโหยหา

ฉันอยู่ตรงกลางในรูปของคุณไง

กำลังนอนอยู่ในพงหญ้านั่นแหละ

I'm a moth

Who just wants to share your light

ฉันก็เป็นเพียงแค่ผีเสื้อราตรี

เป็นเพียงแค่ผู้ที่อยากแบ่งปันแสงของคุณ

I'm just an insect

Trying to get out of the night

ฉันก็เป็นเพียงแค่แมลงตัวหนึ่ง

ที่พยายามจะออกไปจากความมืดมิด

I only stick with you

Because there are no others

ฉันจะไปแค่กับคุณเท่านั้น

เพราะนั่นไม่มีใครอื่นอีก

You are all I need

You're all I need

I'm in the middle your picture

Lying in the reeds

คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันโหยหา

ฉันอยู่ตรงกลางในรูปของคุณไง

กำลังนอนอยู่ในพงหญ้านั่นแหละ

It's all wrong

It's all right

It's all wrong

มันผิดทั้งหมดนั่นแหละ

หรือว่ามันถูก

แต่มันผิดทั้วหมดนั่นแหละ

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/radiohead/allineed.html