วันอาทิตย์ที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2556

แปลเพลง Breathing by JASON DERULO

ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไม่รู้จะอยู่ไปทำไม? ก็ฉันคิดถึงเธอทุกลมหายใจของฉัน!!!!

"BREATHING"

I only miss you when I'm breathing
I only need you when my heart is beating
You are the color that I'm bleeding
I only miss you when I'm breathing


ฉันคิดถึงเธอ....ทุกลมหายใจ
ฉันต้องการแค่เธอ...ทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้น
เธอคือความสดใส...เมื่อฉันรู้สึกอ่อนล้า
ฉันคิดถึงแต่เธอ....ทุกครั้งที่ฉันหายใจ


This ain't no ordinary feeling
You are the only thing that I believe in
I know you're coming back to me
I will be waiting here for you til the end

มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ไม่ธรรมดา
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันเชื่อ
เชื่อว่าอีกไม่นานเธอจะกลับมาหาฉัน
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ รอจนกว่าเธอจะกลับมา

I only miss you when I'm breathing!
I only miss you when I'm breathing!

ฉันคิดถึงเธอ....ทุกลมหายใจ
ฉันคิดถึงแต่เธอ....ทุกครั้งที่ฉันหายใจ

Without your love, don't know how I survive
It's you, it's you that's keeping me alive

ถ้าปราศจากความรักของเธอ ฉันก็ไม่รู้จะมีชีวิตต่อไปยังไง
เพราะเธอ เธอทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป

I only miss you when I'm breathing!
ฉันคิดถึงเธอ....ทุกลมหายใจ

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay

I wanna see pictures of you leaning
I needs for walls, and on the ceiling
Gave you a kiss, but I'm dreaming
These crazy thoughts are so deceiving
You are the drug, I am needing
Paradise that I'm so seeking
I'm still alive, hope there's a reason
Can't move my lips, but my heart's screaming

ฉันอยากจะเห็นภาพของเธอเมื่อพักพิง
ฉันต้องการเอามันไปติดกำแพงและเพดาน
แล้วจูบเธอสักครั้ง แต่ฉันก็แค่ฝันไป
เป็นความคิดบ้าๆที่เกิดจากการหลอกตัวเอง
เธอเป็นยาเสพติดหรือไง ถึงทำให้ฉันต้องการมากขนาดนี้
สวรรค์ ตอนนี้ฉันกำลังมองหา
ฉันยังมีชีวิตอยู่ หวังว่านี่คงเป็นเหตุผลที่ดี
ฉันไม่สามารถย้ายริมฝีปากของฉัน แต่หัวใจฉันมันกำลังเจ็บปวด

I only miss you when I'm breathing!
I only miss you when I'm breathing!
ฉันคิดถึงเธอ....ทุกลมหายใจ
ฉันคิดถึงแต่เธอ....ทุกครั้งที่ฉันหายใจ

Without your love, don't know how I survive
It's you, it's you that's keeping me alive
ถ้าปราศจากความรักของเธอ ฉันก็ไม่รู้จะมีชีวิตต่อไปยังไง
เพราะเธอ เธอทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป

I only miss you when I'm breathing!
ฉันคิดถึงแต่เธอ....ทุกครั้งที่ฉันหายใจ

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay

Oh baby, I only miss you when I...
I'm screaming at your name, but you don't answer me
I know I kissed your face, is this my fantasy?
I start the alarm, tell everyone that I only miss you
ที่รัก ฉันคิดถึงแต่เธอ..เมื่อฉัน....
ฉันกำลังกรีดร้องชื่อของเธอ แต่เธอก็ไม่ตอบฉัน
ฉันรู้ว่าฉันพรมจูบใบหน้าของเธอ มันเป็นจินตนาการของฉันหรอ?
ฉันเริ่มต้นใหม่แล้วบอกทุกคนว่า...ฉันคิดถึงเธอ!

I only miss you when I'm breathing!
I only miss you when I'm breathing!
ฉันคิดถึงเธอ....ทุกลมหายใจ
ฉันคิดถึงแต่เธอ....ทุกครั้งที่ฉันหายใจ

Without your love, don't know how I survive
It's you, it's you that's keeping me alive

ถ้าปราศจากความรักของเธอ ฉันก็ไม่รู้จะมีชีวิตต่อไปยังไง
เพราะเธอ เธอทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป

I only miss you when I'm breathing!
ฉันคิดถึงเธอ....ทุกลมหายใจ

I only miss you when I'm breathing...
ฉันคิดถึงแต่เธอ....ทุกครั้งที่ฉันหายใจ




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น