คือแบบ...เพลงนี้โดนอ่า ถ้าเราไม่พูด...ถามจริง จะมีใครเข้าใจเราไหม?
ถ้าเราคิดว่าเราถูก แล้วเมื่อไหร่เราจะเข้าใจกัน
SAY IT NOW
Can we work this out
I don't want to close the door
Before the sun goes down
We can't let this go to far
I don't want to close the door
Before the sun goes down
We can't let this go to far
เราจะสามารถแก้ปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหมนะ
ฉันไม่อยากจะปิดประตูไว้แบบนี้
(ปล่อยให้มีปัญหาระหว่างเราแบบนี้)
ก่อนที่พระอาทิตย์จะตกดิน
(ก่อนที่จะไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีก)
เราจะไม่ปล่อยให้มันไปไกลกว่านี้
(จะไม่ปล่อยให้มีปัญหาค้างคาอยู่แบบนี้)
I'll do anything
To meet you anywhere you are
Cause it doesn't matter anymore
Who was right or wrong
If we could only find the words we lost
Before what we have is gone
ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อที่จะได้พบกับเธอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
เพราะมันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
ว่าใครจะถูกหรือผิด
ถ้าเราสามารถพูดในสิ่งที่เราลืมที่จะพูดไป
ก่อนที่เราจะแยกจากกัน
(ก่อนที่เราจะเลิกกัน)
Say it now, I hope we find a way
To say it now, don't be afraid
To say it now, everything we're keeping inside
Don't wait just let your heart speak
Don't waste another heart beat
Cause we'll never know
Until we let it out, let it out
Say it say it now
Say it say it now
พูดออกมาตอนนี้เลยสิ ฉันหวังว่าเราจะยังมีทางออก
พูดมันออกมาสิ อย่าหวาดกลัวไปเลย
พูดสิ พูดทุกอย่างที่อยู้ข้างในใจ
ไม่ต้องรออะไรอีกแล้ว แค่พูดในสิ่งที่ใจอยากจะพูด
อย่าเสียเวลาให้หัวใจเต้นไปเรื่อยๆเลย
(เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์)
เพราะเราจะไม่มีวันเข้าใจกัน
จนกว่าเราจะพูดมันออกมา
พูดสิ พูดตอนนี้เลย
พูดมันออกมากตอนนี้เลยสิ
My heart is wearing thin
I don't want to fight a war
That no ones going to win
All this time we've grown apart
Looking for an end
If I'm the one that's holding on
Holding back
Here's how we begin
ฉันแทบจะหมดความอดทนแล้วนะ
ฉันไม่อยากจะต่อสู้กับสงครามแบบนี้เลย
เพราะมันไม่มีใครที่จะชนะหรอก
เวลาทั้งหมดที่เราแยกจากกัน
มันก็แค่การมองหาจุดจบ
ถ้าฉันจะเป็นคนที่ยังอยู่
แล้วรั้งให้เธอกลับมา
กลับมาที่จุดเริ่มต้นของเรา
Say it now, I hope we find a way
To say it now, don't be afraid
To say it now, everything we're keeping inside
Don't wait just let your heart speak
Don't waste another heart beat
Cause we'll never know
Until we let it out, let it out
Say it say it now
Say it say it now
พูดสิ ฉันหวังว่าเราจะยังมีทางออก
พูดมันออกมาสิ อย่าหวาดกลัวไปเลย
พูดออกมาตอนนี้เบยสิสิ พูดทุกอย่างที่อยู้ข้างในใจ
ไม่ต้องรออะไรอีกแล้ว แค่พูดในสิ่งที่ใจอยากจะพูด
อย่าเสียเวลาให้หัวใจเต้นไปเรื่อยๆเลย
(เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์)
เพราะเราจะไม่มีวันเข้าใจกัน
จนกว่าเราจะพูดมันออกมา
พูดสิ พูดตอนนี้เลย
พูดมันออกมากตอนนี้เลยสิ
I hope we leave it all behind
No more getting lost between the lines
I hope we leave it all behind
No more getting lost between the lines
ฉันหวังว่าเราจะทิ้งมันไว้ข้างหลัง
(ไม่ต้องสนใจสิ่งที่เกิดขึ้น)
และไม่ปล่อยให้มันมาทำลายความรักของเรา
Can we work this out
I don't want to close the door
Before the sun goes down
Can we work this out
I don't want to close the door
Before the sun goes down
เราจะสามารถแก้ปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหมนะ
ฉันไม่อยากให้มีปัญหาระหว่างเราแบบนี้
ก่อนที่เราจะไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีก)
Say it now, I hope we find a way
To say it now, don't be afraid
To say it now, everything we're keeping inside
Don't wait just let your heart speak
Don't waste another heart beat
Cause we'll never know
Until we let it out, let it out
Say it say it now
Say it say it now
Say it now, I hope we find a way
To say it now, don't be afraid
To say it now, everything we're keeping inside
Don't wait just let your heart speak
Don't waste another heart beat
Cause we'll never know
Until we let it out, let it out
Say it say it now
Say it say it now
พูดออกมาตอนนี้เลยสิ ฉันหวังว่าเราจะยังมีทางออก
พูดมันออกมาสิ อย่าหวาดกลัวไปเลย
พูดสิ พูดทุกอย่างที่อยู้ข้างในใจ
ไม่ต้องรออะไรอีกแล้ว แค่พูดในสิ่งที่ใจอยากจะพูด
อย่าเสียเวลาให้หัวใจเต้นไปเรื่อยๆเลย
(เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์)
เพราะเราจะไม่มีวันเข้าใจกัน
จนกว่าเราจะพูดมันออกมา
พูดสิ พูดตอนนี้เลย
พูดมันออกมากตอนนี้เลยสิ
Cause we'll never know
Until we let it out, let it out
Say it say it now
Cause we'll never know
Until we let it out, let it out
Say it say it now
เพราะเราจะไม่เข้าใจกัน
จนกว่าเราจะพูดมันออกมา พูดมันออกมานะ
พูดเลยสิ พูดมันออกมาตอนนี้เลย
