แปลเพลง True Love by KESHA FT.KATY PERRY

ฉันต้องพยายามขนาดไหน เพื่อทำให้เธอรักฉัน แต่ฉันก็พูดออกไปไม่ได้ เพราะกลัวว่าเธอจะไม่เชื่อว่ามันคือ...รักแท้

"TRUE LOVE"

 

 

 

I think about you all the time
One look my knees get weak practicly die

So hard to sleep when I'm so close to this dream coming true
True true
How do I tell, tell you
When

ฉันนึกถึงเธอตลอดเวลาเลย

เพียงเธอมองฉันแค่ครั้งเดียวเข่าฉันก็อ่อนแรงจะแย่แล้ว

มันยากที่จะข่มตาหลับเมื่อความฝันของฉันใกล้จะเป็นจริงขึ้นทุกที

ใกล้จะเป็นจริงแล้ว

แล้วฉันจะบอกเธออย่างไร ฉันควรจะบอกเธอว่ายังไง

ในเมื่อ....

I can't speak
I'm terrified cause if I
Say the wrong thing
You might see how hard I'm trying
Is this made up or true love
Is this true love
Is this true love

ฉันไม่สามารถจะพูดมันออกไปได้เลย

ฉันกลัวจริงๆ เพราะถ้าฉัน....

พูดบางสิ่งที่มันผิดๆ

เธออยากจะเห็นว่าฉันกำลังพยายามทำบางสิ่งที่ยากกเย็นแค่ไหน

แล้วมันเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นหรือว่าเป็นความรักจริงๆกันแน่

ใช่ความรักจริงๆหรือเปล่า?

มันจะเป็นรักแท้จริงๆหรือเปล่า?

Walk by and I'm a nervous wreck
The way you smell
The way you dress
(so perfect)

 

ตอนที่ฉันเดินอยู่ใกล้ๆเธอฉันก็รู้สึกตื่นเต้นมากๆ

ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นอายของเธอ

เสื้อผ้าที่เธอสวมใส่

(ทำไมมันดูดีแบบนี้นะ)

My tongue is tired cause I can't
Translate these feelings inside
I-I-oh

 

ลิ้นของฉันมันคงต้องเหนื่อยมากๆแน่ๆ เพราะฉันไม่สามารถ...

บรรยายความรู้สึกที่อยู่ข้างในออกมาจนหมดได้

ฉัน...ฉัน..

I cant speak
I'm terrified cause if I
Say the wrong thing
You might see how hard I'm trying
Is this made up or true love
Is this true love
Is this true love

 

ฉันไม่สามารถจะพูดมันออกไปได้เลย

ฉันกลัวจริงๆ เพราะถ้าฉัน....

พูดบางสิ่งที่มันผิดๆ

เธออยากจะเห็นว่าฉันกำลังพยายามทำบางสิ่งที่ยากกเย็นแค่ไหน

แล้วมันเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นหรือว่าเป็นความรักจริงๆกันแน่

ใช่ความรักจริงๆหรือเปล่า?

มันจะเป็นรักแท้จริงๆหรือเปล่า?

I want to tell you my secrets and tell you everything,
My heart is racing I'm waiting for some time from you
How do I say your too my, (true love)
Tell me you feel it too my (true love)

ฉันอยากจะบอกความลับของฉันให้เธอได้ฟัง ฉันอยากจะบอกเธอทุกอย่าง

เหมือนว่าหัวใจของฉันกำลังแข่งขัน และฉันกำลังรอบางเวลาจากเธอ

ฉันจะพูดออกไปได้ยังไงว่าเรารู้สึกเหมือนกัน (รักแท้)

บอกฉันสิ ว่าเธอรู้สึกถึงมันเหมือนกับฉัน (รักแท้)

I cant speak
I'm terrified cos if I
Say the wrong thing
You might see how hard I'm trying
Is this made up or true love
Is this true love
Is this true love

ฉันไม่สามารถจะพูดมันออกไปได้เลย

ฉันกลัวจริงๆ เพราะถ้าฉัน....

พูดบางสิ่งที่มันผิดๆ

เธออยากจะเห็นว่าฉันกำลังพยายามทำบางสิ่งที่ยากกเย็นแค่ไหน

แล้วมันเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นหรือว่าเป็นความรักจริงๆกันแน่

ใช่ความรักจริงๆหรือเปล่า?

มันจะเป็นรักแท้จริงๆหรือเปล่า?

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/keha/truelove.html

แฟนเพจ : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl