วันพุธที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง I Need Your Love by CALVIN HARRIS FEAT. ELLIE GOULDING


ฉันมีความหมายกับเธอหรือเปล่า? ฉันเหมาะสมกับเธอไหม?

"I Need Your Love"






I need your love


I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

ฉันต้องการรักของเธอ
ฉันต้องการเวลาของเธอ
เมื่อหลายๆอย่างมันผิดพลาดไป
เธอกลับเป็นคนทำให้มันถูกต้อง
ฉันรู้สึกดีมากๆเลย
ฉันเหมือนกลับมามีชีวิตอีก
ฉันอยากจะมีอิสระกับเธอในคืนนี้
ฉันต้องการรักของเธอ

[Beat break]

I need your love
ฉันต้องการความรักของเธอ

I take a deep breath every time I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason you're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

ฉันหายใจเข้าลึกๆทุกทีที่ฉันเดินผ่านประตูของเธอ
ฉันรู้ว่าเธออยูาตรงนั้น แต่ฉันไม่สามารถเห็นเธอได้
และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าเธอกำลังอยู่ในความมืดมิด
ฉันเป็นคนแปลกหน้า ตั้งแต่ที่เราแยกจากกัน
และฉันก็รู้สึกเหมือนคนที่ทำอะไรไม่เคยถูก
ลองจ้องมองเข้าไปในดวงตาของฉันที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว
บอกฉันสิ ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า
กอดฉันด้วยอ้อมแขนของเธออีกสักครั้ง

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

ฉันต้องการรักของเธอ
ฉันต้องการเวลาของเธอ
เมื่อหลายๆอย่างมันผิดพลาดไป
เธอกลับเป็นคนทำให้มันถูกต้อง
ฉันรู้สึกดีมากๆเลย
ฉันเหมือนกลับมามีชีวิตอีก
ฉันอยากจะมีอิสระกับเธอในคืนนี้
ฉันต้องการรักของเธอ

[Beat break]

I need your love
ฉันต้องการความรักของเธอ

Now I'm dreaming, will ever find you now?
I walk in circles but I'll never figure out
What I mean to you, do I belong
I try to fight this but I know I'm not that strong
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

ตอนนี้ ฉันกำลังฝัน ว่าฉันจะไปหาเธอตอนนี้
ฉันเหมือนเดินเป็นวงกลม แต่ฉันก็ยังคิดไม่ออกเลย
ฉันมีความหมายอะไรกับเธอหรือเปล่า ฉันเหมาะสมกับเธอไหม
ฉันพยายามต่อสู้กับสิ่งนี้ แต่ฉันก็รู้ว่าฉันอ่อนแอเกินไป


และฉันก็รู้สึกเหมือนคนที่ทำอะไรไม่เคยถูก
ลองจ้องมองเข้าไปในดวงตาของฉันที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว
บอกฉันสิ ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า
กอดฉันด้วยอ้อมแขนของเธออีกสักครั้ง

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

ฉันต้องการรักของเธอ
ฉันต้องการเวลาของเธอ
เมื่อหลายๆอย่างมันผิดพลาดไป
เธอกลับเป็นคนทำให้มันถูกต้อง
ฉันรู้สึกดีมากๆเลย
ฉันเหมือนกลับมามีชีวิตอีก
ฉันอยากจะมีอิสระกับเธอในคืนนี้
ฉันต้องการรักของเธอ

[Beat break]

I need your love
ฉันต้องการความรักของเธอ

All the years
All the times
You were never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I've been trying to make it change
And now my eyes are open

ตลอดปีที่ผ่านมา
เวลาทั้งหมด
เธอไม่ใช่คนผิด
แม้ว่าตอนนี้ฉันจะตาสว่างแล้ว
แต่หัวใจของฉันกลับปิดกั้นตัวเอง
ทุกหยดน้ำตา
ทุกคำโกหก
ฉันกำลังพยายามที่จะทำให้มันเปลี่ยนแปลงไป
ตอนนี้ฉันก็ตาสว่างแล้ว

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free

ฉันต้องการรักของเธอ
ฉันต้องการเวลาของเธอ
เมื่อหลายๆอย่างมันผิดพลาดไป
เธอกลับเป็นคนทำให้มันถูกต้อง
ฉันรู้สึกดีมากๆเลย
ฉันเหมือนกลับมามีชีวิตอีก
ฉันอยากจะมีอิสระ

[Beat break]

 เนื้อเพลง  : http://www.azlyrics.com/lyrics/elliegoulding/ineedyourlove.html

แฟนเพจ เอาไว้ขอเพลง พูดคุยกันนะคะ : https://www.facebook.com/pages/Pheonixz/162487627208984?ref=hl

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น