วันจันทร์ที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2557

แปลเพลง All I Want by KODALINE

ALL I WANT

 
 
All I want is nothing more
to hear you knocking at my door
'cause if I could see your face once more
I could die as a happy man I'm sure

ทั้งหมดที่ฉันต้องการไม่มีอะไรมากไปกว่า
การได้ยินเสียงเธอเคาะประตูบ้านฉัน
เพราะฉันอยากจะเห็นหน้าเธออีกสักครั้ง
ฉันแน่ใจนะ ว่าฉันคงตายอย่างมีความสุข

 when you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
alone without you by my side

เมื่อเธอบอกลาฉันเป็นครั้งสุดท้าย
เหมือนข้างในจิตใจมันเริ่มตายลงทีละช้าๆ
ฉันนอนจมน้ำตาอยู่บนเตียงตลอดคืน
โดยที่ไม่มีเธอมาอยู่ข้างๆ

 but If you loved me
why did you leave me

แต่ถ้าเธอรักฉัน
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปล่ะ?

 take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody

พาฉันไปด้วยสิ
เอาร่างกายฉันไปเลยก็ได้
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ..ก็คือ
ทุกอย่างที่ฉันจำเป็น...ก็คือ
การมองหาใครสักคน

 oooohhhh ohhh

'cause you brought out the best of me
a part of me I'd never seen
you took my soul wiped it clean
our love was made for movie screens

เพราะเธอสามารถดึงส่วนที่ดีที่สุดของฉันออกมา
มันเป็นส่วนที่แม้แต่ฉันก็ไม่เคยเห็น
เธอทำให้ฉันจิตใจฉันขาวสะอาด
ความรักของเราน่าจะถูกสร้างเป็นหนังนะ

 but If you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody

แต่ถ้าเธอรักฉัน
ทำไมเธอถึงต้องทิ้งฉันไป
พาฉันไปด้วยสิ
พาร่างกายฉันไปเลยก็ได้
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเพียงแค่....
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่...
มองหาใครบางคน....

 ooooohhhhhh
if you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody
to find somebody
 
แต่ถ้าเธอรักฉัน
ทำไมเธอถึงต้องทิ้งฉันไป
พาฉันไปด้วยสิ
พาร่างกายฉันไปเลยก็ได้
ทุกอย่างที่ฉันต้องการมีเพียงแค่....
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่...
มองหาใครบางคน....

 like you
oooohhh
 
ใครบางคน...ที่เหมือนเธอ
 

 

เขียนโดย ที่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)