วันพฤหัสบดีที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง Begin by TODD CAREY

#เพลงนี้มีคนขอมาเพลงที่ 3 แล้วนะ จัดไปๆๆๆๆ เราเต็มใจ ^^

เพลงนี้คือคนสองคนเค้เคยรักกันค่ะ แต่ก็เลิกกันไป ต่างก็มีคนใหม่แล้ววันนึงผู้ชายก็ขอกลับมาคืนดีค่ะ ^^

ไปฟังเพลงนี้กันเลยดีกว่า!!!!!!

"BEGIN"



There’s something in your face again
Something I can’t quite name
but your so quiet I can’t know for the life of me
I need you to let me in
baby just let me in
The silence you keep is tearing me apart
limb from limb
 มีบางอย่างบนในหน้าของเธอ
บางสิ่งที่ฉันไม่สามารถจะพูดได้
แต่ความเงียบของเธอทำให้ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองเลย
ฉันอยากให้เธอยอมรับฉันบ้าง
แค่ยอมรับฉันก็พอ
ความเงียบของเธอก็ไม่ต่างอะไรจากการฉีนฉันเป็นชิ้นๆ
ตั้งแต่แขน ไปถึงขาเลย
You’re trying, I know
I’m trying to
but baby tell me
 เธอกำลังพยายามอยู่ ฉันรู้
ฉันก็จะพยายามด้วย
แต่ที่รัก...บอกฉันหน่อย
What has come over you
What has come over me
Is it the weight of all the lovers that we’ve left behind
I need you to let em go
So you can let me in
Let em go and let the love we have ahead of us begin
Begin
บางอย่างที่เข้าไปหาเธอ
บางอย่างที่เข้ามาหาฉัน
มันคือปัญหาต่างๆของคนรักกันที่เราทิ้งมันไว้ด้านหลัง
ฉันอยากให้เธอปล่อยเขาไป
แล้วเธอก็ยอมรับฉันสักที
ปล่อยเขาไปแล้วมาเริ่มต้นความรักครั้งใหม่ด้วยกัน
เริ่มความรักครั้งใหม่
 There’s something in your eyes again
The pain from way back when
and I’m scared because I know that I’m to blame for it
If I could go back again
to the distant past back when
I stop the kid I was from making those mistakes again
บางอย่างที่เธอเห็นอีกครั้ง
ความเจ็บปวดจากการเดินทางกลับไป
และฉันก็หวากกลัวว่าฉันจะถูกตำหนิเรื่องนั้น
ถ้าฉันสามารถกลับไปอีกครั้ง
ฉันอยากให้เวลาเหล่านั้นกลับคืนมา
ฉันจะเลิกทำตัวเป็นเด็กและทำความผิดพลาดแบบนั้นซ้ำอีก 
You’re trying I know
I’m trying too
but baby tell me
เธอกำลังพยายามอยู่ ฉันรู้
ฉันก็จะพยายามด้วย
แต่ที่รัก...บอกฉันหน่อย
What has come over you
What has come over me
Is it the weight of all the lovers that we’ve left behind
I need you to let em go
So you can let me in
Let em go and let the love we have ahead of us begin
Begin
บางอย่างที่เข้าไปหาเธอ
บางอย่างที่เข้ามาหาฉัน
มันคือปัญหาต่างๆของคนรักกันที่เราทิ้งมันไว้ด้านหลัง
ฉันอยากให้เธอปล่อยเขาไป
แล้วเธอก็ยอมรับฉันสักที
ปล่อยเขาไปแล้วมาเริ่มต้นความรักครั้งใหม่ด้วยกัน
เริ่มความรักครั้งใหม่ 
You say your trying hard
I know that your trying hard 
but this city is a brave new world
and nothing’s gonna stop us now
because you know my word is true
my heart is on the floor for you
so baby come along with me
 ฉันรู้ว่าเธอพยายามอย่างหนัก
แต่เมืองนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับโลกที่กล้าหาญ
และบางสิ่งนั้นก็ไม่สามารถเข้ามาขวางทางด้วกเราได้หรอก
เพราะเธอรู้ว่าโลกของฉันคือความจริง
หัวใจของฉันอยู่ที่เธอนะ
งั้น ที่รัก มาพร้อมกับฉันนะ
There’s nothing that we can’t do 
There’s something in your face again
Something I can’t quite name
but your so quiet I can’t know for the life of me
 บางอย่างที่เราไม่สามารถจะทำด้วยกันได้
บางอย่างที่อยู่บนใบหน้าของเธออีกครั้ง
บางอย่างที่ฉันไม่สามารถพูดได้
แต่ความเงียบของเธอมันทำให้ฉันแทบไม่รู้อะไรเกี่ยยวกับตัวเองเลย
What has come over you
What has come over me
Is it the weight of all the lovers that we’ve left behind
I need you to let em go
So you can let me in
Let em go and let the love we have ahead of us begin

Begin
บางอย่างที่เข้าไปหาเธอ
บางอย่างที่เข้ามาหาฉัน
มันคือปัญหาต่างๆของคนรักกันที่เราทิ้งมันไว้ด้านหลัง
ฉันอยากให้เธอปล่อยเขาไป
แล้วเธอก็ยอมรับฉันสักที
ปล่อยเขาไปแล้วมาเริ่มต้นความรักครั้งใหม่ด้วยกัน
เริ่มความรักครั้งใหม่
เนื้อเพลง : http://toddcarey.tumblr.com/post/9166382770/begin-lyrics
แฟนเพลงใครอยากขอเพลงก็ตามมาน้าาา า : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น