วันศุกร์ที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง Kiss You by ONE DIRECTION

ฉันต้องทำยังไงเธอถึงจะรักฉันนะ???

"KISS YOU"




(Zayn)
Oh I just wanna take you anywhere that you like
We can go out any day any night
Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there, there

ฉันแค่อยากจะพาเธอไปในที่ที่เธอชอบ
เราสามารถออกไปได้ทั้งวันทั้งคืนเลย
ที่รัก ฉันจะพาเธอไป ฉันจะเป็นคนพาเธอไปเอง
ที่รัก ฉันจะพาเธอไป
(Harry)
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get get anything that you want
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out

บอกฉันสิ บอกฉัน บอกว่าฉันต้องทำยังไงเธอถึงจะเปิดใจ
เธอจะได้ในทุกสิ่งที่เธอต้องการ
ที่รัก เพียงแค่เธอบอกบอกฉันมา บอกฉันดังๆเลยนะ! 
ที่รัก ตะโกนออกมาเลยสิ!
(Liam)
And if you
You want me to
Lets make a move, yeah

และถ้าหากว่าเธอ
เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เราขยับกันหน่อยเถอะ!
(Harry)
So tell me girl if every time we
งั้น...บอกฉันทีสิที่รัก ถ้าทุกเวลาที่เรา....

(All)
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

สัมผัสกัน....
เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกที่อยากจะจู่โจม
ฉันจะพูดว่า  Yeah!
If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
And let me kiss you

ถ้าหากเธอไม่อยากจะให้มันเป็นไปช้าๆแบบนี้
ถ้าเธอยังไม่อยากให้ฉันกลับบ้าน
ฉันก็จะพูดว่า Yeah!
แล้วก็ให้ฉันจูบเธอนะ 
(Zayn)
Oh baby, baby don't you know you got what I need
Lookin' so good from your head to your feet
C'mon come over here over here
C'mon come over here yeah

ที่รัก เธอคงไม่รู้หรอกว่าเธอมีสิ่งที่ฉันต้องการ
เธอดูดีตั้งแต่หัวจรดปลายเท้าเลย
มาหาฉันสิ
มานี่เร็วๆ
(Niall)
Oh I just wanna show you off to all of my friends
Makin' them drool down their chiney chin chins
Baby be mine tonight, mine tonight
Baby be mine tonight yeah

ฉันก็แค่อยากจะพาเธอไปให้เพื่อนๆทุกคนรู้จัก
ฉันจะทำให้พวกเขาน้ำลายไหลเลย
ที่รัก....คืนนี้เธอเป็นของฉันเหอะ เป็นของฉันนะ
ที่รัก...เธอน่ะเป็นของฉัน!
(Liam)
And if you
You want me too
Lets make a move, yeah

และถ้าหากว่าเธอ
เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เราขยับกันหน่อยเถอะ!

(Zayn)
So tell me girl if every time we
งั้น...บอกฉันทีสิที่รัก ถ้าทุกเวลาที่เรา....

(All)
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

สัมผัสกัน....
เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกที่อยากจะจู่โจม
ฉันจะพูดว่า  Yeah!

If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
And let me kiss you
Let me kiss you
Let me kiss you
Let me kiss you
Let me kiss you

ถ้าหากเธอไม่อยากจะให้มันเป็นไปช้าๆแบบนี้
ถ้าเธอยังไม่อยากให้ฉันกลับบ้าน
ฉันก็จะพูดว่า Yeah!
แล้วก็ให้ฉันจูบเธอนะ 

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(Louis)
Yeah so tell me girl if every time we
งั้น...บอกฉันทีสิที่รัก ถ้าทุกเวลาที่เรา....

(All)
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

สัมผัสกัน....
เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกที่อยากจะจู่โจม
ฉันจะพูดว่า  Yeah!

If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

ถ้าหากเธอไม่อยากจะให้มันเป็นไปช้าๆแบบนี้
ถ้าเธอยังไม่อยากให้ฉันกลับบ้าน
ฉันก็จะพูดว่า Yeah!

สัมผัสกัน....
เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกที่อยากจะจู่โจม
ฉันจะพูดว่า  Yeah!
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

สัมผัสกัน....
เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกที่อยากจะจู่โจม
ฉันจะพูดว่า  Yeah!

If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

ถ้าหากเธอไม่อยากจะให้มันเป็นไปช้าๆแบบนี้
ถ้าเธอยังไม่อยากให้ฉันกลับบ้าน
ฉันก็จะพูดว่า Yeah!
สัมผัสกัน....
เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกที่อยากจะจู่โจม
ฉันจะพูดว่า  Yeah!



เขียนโดย ที่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)