วันอาทิตย์ที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง All I Need by RADIOHEAD #THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES "SONG"


เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง  The Mortal Instruments: City of Bones เป็นหนังน่ากลัวๆ แถมเพลงยัง"หลอนๆ"อีกต่างหาก แต่น่าดูมากเลยค่ะ

 

"All I Need"







I'm the next act
Waiting in the wings

ฉันทำหน้าที่ของฉันต่อไป
เพื่อเตรียมพร้อม

I'm an animal
Trapped in your hot car

ฉันก็เป็นแค่สัตว์ตัวหนึ่ง
ที่ติดอยู่ในรถร้อนๆของคุณ

I am all the days
That you choose to ignore

ฉันก็เป็นแบบนี้ทุกๆวัน
แต่คุณเลือกที่จะไม่สนใจ

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันโหยหา
ฉันอยู่ตรงกลางในรูปของคุณไง
กำลังนอนอยู่ในพงหญ้านั่นแหละ

I'm a moth
Who just wants to share your light

ฉันก็เป็นเพียงแค่ผีเสื้อราตรี
เป็นเพียงแค่ผู้ที่อยากแบ่งปันแสงของคุณ

I'm just an insect
Trying to get out of the night

ฉันก็เป็นเพียงแค่แมลงตัวหนึ่ง
ที่พยายามจะออกไปจากความมืดมิด

I only stick with you
Because there are no others

ฉันจะไปแค่กับคุณเท่านั้น
เพราะนั่นไม่มีใครอื่นอีก

You are all I need
You're all I need
I'm in the middle your picture
Lying in the reeds




คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
คุณเป็นทุกอย่างที่ฉันโหยหา
ฉันอยู่ตรงกลางในรูปของคุณไง
กำลังนอนอยู่ในพงหญ้านั่นแหละ

It's all wrong
It's all right
It's all wrong

มันผิดทั้งหมดนั่นแหละ
หรือว่ามันถูก
แต่มันผิดทั้วหมดนั่นแหละ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น