แปลเพลง When The Darkness Comes by COLBIE CAILLAT #THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES "SONG"

ฉันไม่รู้สึกหวาดกลัวอะอไรเลย เมื่อเธอจ้องมองฉันอยู่แบบนี้

" When The Darkness Comes "

Underneath the echoes

Buried in the shadows

There you are

ภายใต้เสียงสะท้อน

ที่ถูกฝังอยู่ในเงามืด

คือเธอนั่นเอง

Drawn into your mystery

I was just beginning

To see your ghost

But you must know

ดึงเข้าไปสู่ความลึกลับของเธอ

ฉันก็เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น

ที่จะเห็นปีศาจของเธอ

แต่เธอก็ควรจะรู้ไว้

 

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ฉันกำลังรออยู่ที่นี่

ด้วยความหวัง และ การภาวนาว่า

ท้องฟ้าจะนำพาเธอกลับบ้าน

เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกสูญเสีย ฉันจะออกจากความรักของตัวเอง

ที่ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

Now the door is open 

The world I knew is broken

There's no return

Now my heart is not scared

Just knowing that you're out there

Watching me

so believe 

ตอนนี้...ประตูนั้นเปิดอยู่

โลกใบนั้น...ฉันว่ามันแตกไปแล้ว

และมันไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม

ตอนนี้...หัวใจของฉันไม่หวาดกลัวอีกแล้ว

แค่รู้ว่า ยังมีเธออีกคนที่

กำลังมองดูฉัน

ฉันเชื่อแบบนั้น

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ฉันกำลังรออยู่ที่นี่

ด้วยความหวัง และ การภาวนาว่า

ท้องฟ้าจะนำพาเธอกลับบ้าน

เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกสูญเสีย ฉันจะออกจากความรักของตัวเอง

ที่ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

Ooooo ooooo ooooo

For when the darkness comes

เมื่อความมืดมิดเข้ามาเยือน

I'll be here waiting

Hoping, praying that

The sky will guide you home

When you're feeling lost I'll leave my love

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ฉันกำลังรออยู่ที่นี่

ด้วยความหวัง และ การภาวนาว่า

ท้องฟ้าจะนำพาเธอกลับบ้าน

เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกสูญเสีย ฉันจะออกจากความรักของตัวเอง

ที่ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

Hidden in the sun

For when the darkness comes

ซ่อนอยู่ในดวงอาทิตย์

เมื่อความมืดเข้ามาเยือน

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/colbiecaillat/whenthedarknesscomes.html