เจ็บค่ะ บอกได้คำเดียวว่าเจ็บมาก ยิ่งรู้ความหมายยิ่งเจ็บ "ถึงแม้ว่านายจะเป็นคนที่ทำให้อกหัก แต่ฉันก็ยังต้องการให้นายช่วยเยียวยาความเจ็บปวด" มันเรื่องจริงเนอะ TT
"STAY"
"STAY"
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air and said, "Show me something,"
He said, "If you dare come a little closer."
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air and said, "Show me something,"
He said, "If you dare come a little closer."
ตลอดมามันก็คงเป็นเพราะพิษไข้เท่านั้นแหละ
ที่ทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ แม้กว่าเธอจะทำให้ฉันวิตกกังวลแค่ไหน จะโมโหมากแค่ไหน
ฉันชูมือขึ้นไปในอากาศและพูดว่า "ช่วยแสดงอะไรบางอย่างให้ฉันดูหน่อย"
เขาบอกว่า "ถ้าเธอกล้าที่จะเข้ามาใกล้ๆกันนี่สิ"
Round and around and around and around we go
Oh now tell me now tell me now tell me now you know
เราได้แต่วนเวียนไปในความรู้สึกแบบนี้
ตอนนี้ก็บอกฉัสิ บอกฉันมาสิ บอกมาเลยตอนนี้ว่าคุณรู้อะไร
Not really sure how to feel about it.
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you.
It takes me all the way.
I want you to stay
ฉันไม่มั่นใจว่าความรู้สึกนี้มันใช่ความจริงหรือเปล่า?
อะไรบางอย่างที่ทำให้คุณเปลี่ยนไป
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
มันทำให้ฉันเป็นแบบนี้
ฉันยังต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
It's not much of a life you're living
It's not just something you take – it's given
การใช้ชีวิตสำหรับคุณมันไม่ใช่เรื่องยาก
มันไม่ใช่เพียงแค่การที่คุณเป็นผู้รับ แต่มันคือการให้จากฉันด้วย
Round and around and around and around we go
Oh now tell me now tell me now tell me now you know
เราได้แต่วนเวียนไปในความรู้สึกแบบนี้
ตอนนี้ก็บอกฉัสิ บอกฉันมาสิ บอกมาเลยตอนนี้ว่าคุณรู้อะไร
Not really sure how to feel about it.
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you.
It takes me all the way.
I want you to stay.
ฉันไม่มั่นใจว่าความรู้สึกนี้มันใช่ความจริงหรือเปล่า?
อะไรบางอย่างที่ทำให้คุณเปลี่ยนไป
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
มันทำให้ฉันเป็นแบบนี้
ฉันยังต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
Oh the reason I hold on
Oh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving
มันเป็นเหตุที่ทำให้ฉันไม่เปลี่ยนใจ
เพราะฉันยังคงต้องการที่จะอยู่แบบนี้
ตลกดีนะ คุณคือคนที่ทำให้ใครคนนึงอกหัก แต่ฉันก็ยังเป็นใครคนนั้นที่ยังต้องการให้เธอช่วย
เพราะเธอไม่เคยเห็นแสงสว่าง มันยากนะที่จะรู้ว่าใครเป็นคนที่เจ็บปวดกันแน่
Not really sure how to feel about it.
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you.
It takes me all the way.
I want you to stay, stay.
I want you to stay, oh.
ฉันไม่มั่นใจว่าความรู้สึกนี้มันใช่ความจริงหรือเปล่า?
อะไรบางอย่างที่ทำให้คุณเปลี่ยนไป
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
มันทำให้ฉันเป็นแบบนี้
ฉันยังต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/rihanna/stay.html
แฟนเพจใครชอบก็ตามมาน้าา า : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น