เพลงนี้พูดถึงการขอให้คนที่เรารักกลับมา ไม่ว่าเขาจะทำร้ายเราแค่ไหน แต่เราก็ยังยึดมั่นในคำพูดของคนที่เรารัก
***เพลงนี้แปลงงๆไงไม่รู้ ใครรู้คำแปลที่ถูกบอกหน่อยนะคะ จะรีบแก้ไขให้ทันที!
"UDSIDE DOWN"
Hey! I wish I was anywhere but here
Hey! I don't know what you're talking talking talking about
You've got me upside down turned inside out
I don't know what you're talking about
You've got me upside down turned inside out girl
Hey! I don't know what you're talking talking talking about
You've got me upside down turned inside out
I don't know what you're talking about
You've got me upside down turned inside out girl
นี่! ฉันเคยปรารถนาว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่มันก็เป็นที่นี่
เฮ้! ฉันไม่รู้หรอก ว่าเธอกำลังพูดเรื่องอะไร
แต่เธอทำให้ฉันสับสนไปหมด
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอพูดอะไรอยู่
แต่เธอทำให้ฉันสับสนนะที่รัก
Girl you know that your hard to please
When I'm on my knees sitting here just begging
You know I got to go I got this to do
Don't you understand that it's not the plan to tear your heart in two
This can't hold me down or I'll be on my own again
ที่รัก เธอก็รู้นี่ว่าการขอร้องมันยากเย็นแค่ไหน
เมื่อฉันยอมคุกเข่าลงเหมือนขอทานแบบนี้
เธอก็รู้นี่ ถ้าฉันจะไป ฉันจะทำแบบนี้ทำไม
เธอไม่เข้าใจหรอก มันไม่ใช่แผนเพื่อที่จะทำให้เธอเจ็บปวด
เพราะนั่นมันไม่สามารถทำให้ฉันก้มหัว หรือ ฉันจะอยู่ด้วยตัวคนเดียวอีกครั้ง
Hey! I wish I was anywhere but here
Hey! I don't know what you're talking talking talking about
You've got me upside down turned inside out
I don't know what you're talking about
You've got me upside down turned inside out girl
นี่! ฉันเคยปรารถนาว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่มันก็เป็นที่นี่
เฮ้! ฉันไม่รู้หรอก ว่าเธอกำลังพูดเรื่องอะไร
แต่เธอทำให้ฉันสับสนไปหมด
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอพูดอะไรอยู่
แต่เธอทำให้ฉันสับสนนะที่รัก
It's just my luck
You said yourself we live and we learn
It's like a scare crow to the flame
You watch me burn
You said yourself we live and we learn
You said yourself we live and we learn
It's like a scare crow to the flame
You watch me burn
You said yourself we live and we learn
มันเป็นเหมือนความโชคดีของฉัน
เธอเคยพูดว่าเราจะอยู่ด้วยกันและเรียนรู้ซึ่งกันและกัน
มันเหมือนกับหุ่นไล่กาที่อยู่ในเปลวไฟ
และเธอก็ดูฉันถูกเผาไหม้อยู่แบบนั้น
ก็เธอบอกเองนี่ว่าเราจะอยู่ด้วยกันและเรียนรู้กัน
Girl you know that your hard to please
When I'm on my knees sitting here just begging
You know I got to go I got this to do
Don't you understand that it's not the plan to tare you heart in two
ที่รัก เธอก็รู้นี่ว่าการขอร้องมันยากเย็นแค่ไหน
เมื่อฉันยอมคุกเข่าลงเหมือนขอทานแบบนี้
เธอก็รู้นี่ ถ้าฉันจะไป ฉันจะทำแบบนี้ทำไม
เธอไม่เข้าใจหรอก มันไม่ใช่แผนเพื่อที่จะทำให้เธอเจ็บปวด
Hey! I wish I was anywhere but here
Hey! I don't know what you're talking talking talking about
You've got me upside down turned inside out
I don't know what you're talking about
You've got me upside down turned inside out girl
Hey! I don't know what you're talking talking talking about
You've got me upside down turned inside out
I don't know what you're talking about
You've got me upside down turned inside out girl
นี่! ฉันเคยปรารถนาว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่มันก็เป็นที่นี่
เฮ้! ฉันไม่รู้หรอก ว่าเธอกำลังพูดเรื่องอะไร
แต่เธอทำให้ฉันสับสนไปหมด
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอพูดอะไรอยู่
แต่เธอทำให้ฉันสับสนนะที่รัก
It's just my luck
You said yourself we live and we learn
Well I guess you
You watch me burn
You said we live and we learn
You said yourself we live and we learn
Well I guess you
You watch me burn
You said we live and we learn
มันเป็นความโชคดีของฉันนะ
เธอเคยบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันและเรียนรู้ซึ่งกันและกัน
ฉันเดาไม่ผิดจริงๆ
เธอดูฉันถูกเผาไหม้อยู่แบบนั้น
แต่เธอบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันและเรียนรู้กันไม่ใช่หรอ?
เนื้อเพลง : http://www.lyricsmode.com/lyrics/i/i_see_stars/upside_down.html
แฟนเพจ ใครชอบตามมาน้าา า : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl
แฟนเพจ ใครชอบตามมาน้าา า : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น