แปลเพลง Adorn by MIGUEL

เคยได้ยินไหมคะ? คนสองคนต้องมาเติมเต็มในสิ่งที่ขาดของกันและกัน เพลงนี้ก็ไม่ต่างะไรกับการขออีกฝ่ายคบ กล้าๆหน่อยเนอะคนแอบรักทั้งหลาย ใครจะไปรู้ความรรักของเราอาจจะทำให้อีกฝ่ายมีความสุขมากกว่าเดิมก็ได้

"ADORN"

These lips can't wait to taste your skin, baby, no, no
And these eyes, yeah, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
Just let my love
Just let my love adorn you
Please baby, yeah

You gotta know
You gotta know
You know that I adore you
Yeah baby

ริมฝีปากนั่นไม่สามารถรอที่จะลิ้มรสเพียงแค่ผิวปากเท่านั้นหรอกนะ ที่รัก

และดวงตาคู่นั้น ก็ไม่สามารถรอเพียงแค่เห็นรอยยิ้มของเธอหรอก ที่รัก

แค่ให้ความรักของฉันเถอะ

แค่ให้ความรักของฉันแต่งเติมสีสันในชีวิตของเธอ

ขอร้องนะ ที่รัก

เธอก็จะรู้

เธอจะรู้ว่า ฉันน่ะเป็นสีสันในชีวิตของเธอเลยล่ะ
ที่รัก

Baby these fists will always protect ya, lady
And this mind, oh, will never neglect you, yeah, baby, oh, baby
And if they stay trying to break us down don't let that affect us, no, baby
You just gotta let my love
Let my love
Let my love adorn you
Ah, le-le-le-let it dress you down

ที่รัก หมัดนี้จะคอยปกป้องดูแลเธอเสมอ 

และใจดวงนี้ จะไม่มีวันทอดทิ้งเธอไปอย่างเด็ดขาด ที่รัก

และถ้าหากพวกเขาขัดขวางเรา ก็อย่าได้หวาดหวั่นเลยนะ ที่รัก

เธอแค่ให้ฉันมอบความรักของฉันให้กับเธอ

ให้ความรักของฉัน

ให้ความรักของฉันแต่งเติมสีสันในชีวิตของเธอ

มันจะแต่งเติมชีวิตของเธอ
You got to know
You gotta know
Know that I adore you
Trust that babe

แล้วเธอจะรู้

รู้ว่าฉันเป็นสีสันในชีวิตของเธอ

เชื่อใจฉันนะที่รัก
I... oh oh
Let my love adorn you baby
Don't you ever
Don't you let nobody tell you different baby
I'll always adore you
You gotta know now
You got to know know know
Now yeah

ฉัน....

ให้ความรักของฉันเติมเต็มชีวิตของเธอนะ ที่รัก

เธอไม่เคยหรอก

เธอไม่เคยให้ใครสักคนบอกว่าเธอน่ะแตกต่างแค่ไหน ที่รัก

ฉันจะเติมเต็มชีวิตของเธอตลอดไป

เธอน่าจะรู้นะ
Ooh, yeah
The same way that the stars adorn the skies yeah (every night baby)
Oh, look up sugar (every night baby)
Now, hey, hey, hey
The same way that my whole world's in your eyes (in your eyes baby)
Ooh, and this time now (and this time baby)

ก็เหมือนกับดวงดาวที่ตกแต่งท้องฟ้า

มองขึ้นไปสิที่รัก (ทุกๆคืนเลยนะ)

ก็เหมือนกับโลกทั้งใบในดวงตาของเธอ

และมันถึงเวลาแล้วล่ะ

Just let
Let my love adorn you baby, hey
Le-le-le-let it dress you down
You gotta know, baby
Oh, you gotta know
Know that I adorn you
Oh, love aint never looked so good on ya
Ooh, put it on baby
Let my love adorn you

ได้โปรดเถอะ

ให้ความรักของฉันเป็นสีสันในชีวิตของเธอนะ

มันจะเติมเต็มชีวิตของเธอ

เธอก็น่าจะรู้นี่

น่าจะรู้ว่าฉันมาเติมเต็มชีวิตของเธอ

ความรักน่ะ เป็นสิ่งที่ดีนะ

แต่งเติมมันสักหน่อยเถอะที่รัก

ให้ความรักของฉันเป็นสีสันในชีวิตของเธอนะ

เนื้อเพลง : http://www.azlyrics.com/lyrics/miguel/adorn.html

แฟนเพจใครชอบก็ตามมาได้น้าาา : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl