แปลเพลง Hard To Love by LEE BRICE

ความร้กของฉันมันช่างยากเย็นเหลือเกิน.... อยากทำตัวให้เค้ารักแต่เราก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง....

"HARD TO LOVE"

I am insensitive 

I have a tendency to pay more attention to 

the things that 

I need. 

Sometimes I drink to much, 

sometimes I test your trust, 

sometimes I dunno

Why you're staying with me? 

ฉันน่ะไมได้รู้สึกอะไรหรอกนะ 

แต่ฉันก็ไม่สามารถที่จะควบคุมความต้องการของตัวเองได้สักที

บางครั้ง...ฉันก็ดื่มหนักไปหน่อย 

บางครั้ง...ฉันทดสอบความเชื่อใจของเธอ

บางครั้ง...ฉันก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลย

แล้วทำไมเธอยังอยู่กับฉันล่ะ?

I'm hard to love, hard to love, I don't make it easy, 

I couldn't do it 

if I Stood where you stood 

I'm hard to love, hard to love, 

you say that you need me, I don't deserve It 

but I love that you love me. good 

ฉันมีความรักที่ยากเย็นเหลือเกิน แต่ฉันก็ไม่ได้ทำให้มันง่าย

ฉันไม่สามารถจะทำมันได้หรอกนะ

ถ้าฉันยืนอยู่ในที่ที่เธอยืนอยู่

ความรักของฉันมันช่างยากเย็นเหลือเกิน

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน แต่ฉันก็ไม่คู้ควรกับเธอ

แต่ฉันรักที่เธอรักฉัน

I am a short fuse, 

I am a wrecking ball crashing into your heart like I do 

You're like a Sunday morning full of grace and full of Jesus 

I wish that I Could be more like you. 

ฉันเป็นคนโกรธง่าย

ฉันทำร้ายหัวใจเธอครั้งแล้วครั้งเล่า

เธอก็เป็นเหมือนตอนเช้าวันอาทิตย์ที่เต็มไปด้วยความงดงาม

ฉันได้แต่ปรารถนาว่าฉันจะเป็นคนที่ดีเท่าเธอ

I'm hard to love, hard to love, I don't make it easy, 

I couldn't do it if I Stood where you stood, 

I'm hard to love, hard to love, you say that you need me, 

I don't deserve It but I love that you love me. Good 

Love me good 

ฉันมีความรักที่ยากเย็นเหลือเกิน แต่ฉันก็ไม่ได้ทำให้มันง่าย

ฉันไม่สามารถจะทำมันได้หรอกนะ

ถ้าฉันยืนอยู่ในที่ที่เธอยืนอยู่

ความรักของฉันมันช่างยากเย็นเหลือเกิน

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน แต่ฉันก็ไม่คู้ควรกับเธอ

แต่ฉันรักที่เธอรักฉัน

เธอรักฉัน...

Girl you've given me a million second chances 

and I don't ever wanna take You for granted, 

I'm just a man, I'm just a man 

ที่รัก เธอให้โอกาสฉันหลายล้านครั้ง

และฉันก็ไม่เคยต้องการที่จะทำมันเพื่อเธอเลย

ฉันก็เป็นเพียงแค่ผู้ชายคนหนึ่ง 

Hard to love, hard to love, oh I don't make it easy and 

I couldn't do it if I stood where you stood. 

I'm hard to love, hard to love and you say that you need me, 

I don't  Deserve it 

but I love that you love me. good. (x2) 

You love me good.

ฉันมีความรักที่ยากเย็นเหลือเกิน แต่ฉันก็ไม่ได้ทำให้มันง่าย

ฉันไม่สามารถจะทำมันได้หรอกนะ

ถ้าฉันยืนอยู่ในที่ที่เธอยืนอยู่

ความรักของฉันมันช่างยากเย็นเหลือเกิน

เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน แต่ฉันก็ไม่คู้ควรกับเธอ

แต่ฉันรักที่เธอรักฉัน

แปลเพลง : http://www.lyricsfreak.com/l/lee+brice/hard+to+love_21013567.html
แฟนเพจใครชอบก็ตามมาได้น้าาา : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl