วันศุกร์ที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

แปลเพลง Locked Out Of Heaven by BRUNO MARS

"LOCKED OUT OF HEAVEN"

One, two, one, two, three

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!


Never had much faith in love or miracles

Never wanna put my heart on deny

But swimming in your world is something spiritual

I'm born again every time you spend the night


ไม่เคยเชี่อในเรื่องความรักและปาฏิหารย์
ไม่อยากจะเอาหัวใจไปไว้กับเรื่องที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
แต่การว่ายน้ำอยู่ในโลกของเธอคือสิ่งที่มีค่าทางจิตใจของฉันมากจริงๆ
ฉันได้เกิดอีกครั้งเมื่อเธอใช้ทุกเวลากับฉันในคืนนี้

Cause your sex takes me to paradise

Yeah your sex takes me to paradise

And it shows, yeah, yeah, yeah

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

For too long, for too long

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

For too long, for too long

เพราะการที่ฉันมีอะไรกับเธอ ฉันก็รู้สึกเหมือนได้ขึ้นสวรรค์
สิ่งนั้นมันทำให้ฉันได้ขึ้นสวรรค์
และนี่คือสิ่งที่แสดงให้เห็น...
ว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองถูกขังอยู่นอกสวรรค์
แล้วมันก็นานมาก
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองถูกขังอยู่นอกสวรรค์
นั่นมันก็นานมากแล้วนะ

Oh yeah yeah yeahOoh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!


You bring me to my knees

You make me testify

You can make a sinner change his ways

Open up your gates cause I can't wait to see the light

And right there is where I wanna stay


เธอน่ะทำให้ฉันต้องคุกเข่า
เธอน่ะทำให้ฉันต้องหลักฐานเพื่อพิสูจน์
เธอทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองจากคนที่เคยเป็นผู้ที่ทำแต่บาป
เปิดประตูของเธอสักทีสิ เพราะฉันน่ะไม่สามารถรอเพื่อจะเห็นแสงสว่างนั่นอีกต่อไปแล้วนะ
และนั่น! คือที่ที่ฉันอยากจะยืน


Cause your sex takes me to paradise

Yeah your sex takes me to paradise

And it shows, yeah, yeah, yeah

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

For too long, for too long

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

For too long, for too long


เพราะการที่ฉันมีอะไรกับเธอ ฉันก็รู้สึกเหมือนได้ขึ้นสวรรค์
สิ่งนั้นมันทำให้ฉันได้ขึ้นสวรรค์
และนี่คือสิ่งที่แสดงให้เห็น...
ว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองถูกขังอยู่นอกสวรรค์
แล้วมันก็นานมาก
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองถูกขังอยู่นอกสวรรค์
นั่นมันก็นานมากแล้วนะ


Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Can I just stay here

Spend the rest of my days here

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Can't I just stay here

Spend the rest of my days here

 ให้ฉันยืนอยู่ตรงนี้นะ
ใช้เวลาที่เหลือของฉันเพื่ออยู่ที่นี่
ไม่สามารถจะยืนอยู่ตรงนี้
ใช้เวลาทั้งหมดเพื่อยู่ที่นี่



Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

For too long, for too long

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

For too long, for too long


เพราะว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองถูกขังอยู่นอกสวรรค์
แล้วมันก็นานมาก
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองถูกขังอยู่นอกสวรรค์
นั่นมันก็นานมากแล้วนะ

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

 
แฟนเพจใครชอบก็ตามมาได้น้าาา : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น