วันอังคารที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

แปลเพลง A Thousand Years by PERRI, CHRISTINA


"A THOUSAND YEARS"

Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

หัวใจเต้นเร็วมาก
สีสัน และ คำมั่นสัญญา
ฉันจะรักได้อย่างไร เมื่อฉันหวาดกลัวที่จะต้องเจ็บ
แต่การที่ดูเธอยืนอยู่คนเดียว
ทุกเรื่องที่ฉันหวาดกลัวก็หายไปได้ยังไงก็ไม่รู้


I have died everyday waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you 
For a thousand years
I love you for a thousand years


ฉันมีวันที่จะตายแทบทุกวันกับการรอคอยเธอ
ที่รัก อย่าหวาดกลัวอีกเลย ฉันรักเธอนะ
นับเป็นพันๆปีเลยด้วย
ฉันจะรักเธอต่อไปจนเป็นพันๆปี


Time stands still

Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

ผ่านไปนานแค่่ไหนฉันก็ยังยืนอยู่ตรงนี้

ความสวยงามทั้งหมด็คือเธอ
ฉันจะเป็นคนที่กล้าหาญ
ฉันจะไม่ปล่อยให้ทุกๆอย่างจากไป
ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าของฉัน
ทุกลมหายใจ
ทุกชั่วโมงที่เข้ามานี้
ก้าวเข้ามาอีกนิดสิ


I have died everyday waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand years


ฉันมีวันที่จะตายแทบทุกวันกับการรอคอยเธอ
ที่รัก อย่าหวาดกลัวอีกเลย ฉันรักเธอนะ
นับเป็นพันๆปีเลยด้วย
ฉันจะรักเธอต่อไปจนเป็นพันๆปี


And all along I believed I would find you 

และทั้งหมดที่ฉันเชื่อ ฉันจะพบกับเธอ

Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more


ฉันมีวันที่จะตายแทบทุกวันกับการรอคอยเธอ
ที่รัก อย่าหวาดกลัวอีกเลย ฉันรักเธอนะ
นับเป็นพันๆปีเลยด้วย
ฉันจะรักเธอต่อไปจนเป็นพันๆปี


One step closer

One step closer
ก้าวเข้ามาอีกนิดสิ

I have died everyday waiting for you

Darling don't be afraid I have loved you

For a thousand years
I love you for a thousand more


ฉันมีวันที่จะตายแทบทุกวันกับการรอคอยเธอ
ที่รัก อย่าหวาดกลัวอีกเลย ฉันรักเธอนะ
นับเป็นพันๆปีเลยด้วย
ฉันจะรักเธอต่อไปจนเป็นพันๆปี


And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

ฉันมีวันที่จะตายแทบทุกวันกับการรอคอยเธอ
ที่รัก อย่าหวาดกลัวอีกเลย ฉันรักเธอนะ
นับเป็นพันๆปีเลยด้วย
ฉันจะรักเธอต่อไปให้มากกว่าเป็นพันๆปี

แปลเพลง : http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/christina_perri/a_thousand_years.html


แฟนเพจใครชอบก็ตามมาได้น้าาา : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น