วันจันทร์ที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

แปลเพลง Kiss tomorrow by LUKE BRYAN

สุดท้ายแล้ว คนเราก็เลือกที่จะไม่เจ็บถึงแม้ว่าบางครั้งเราอาจจะรักกันอยู่ก็ตาม แต่ใครจะอยากทนเจ็บไปเรื่อยๆ เจ็บซ้ำๆ ตลอดไปล่ะคะ จริงไหม???

"KISS TOMORROW GOODBYE"

All we do right is make love

We both know now, that ain't enough



เรื่องดีๆทั้งมันเกิดจากความรัก
เราต่างก็รู้ส่ามันไม่เพียงพอ



Ain't gonna beg you stay, ain't gotta ask you what's wrong

Ain't no reason running after something already gone

Take off your leavin' dress, let's do what we do best
I guess everybody has there way of moving on
Girl, rest your head, one more time in my bed

Love me like you love when you loved and you didn't have to try

Let's lay down tonight

And kiss tomorrow goodbye


ไม่จำเป็นต้องขอให้เธออยู่ ไม่ต้องถามเธอว่าผิดอะไร
ไม่ต้องไม่มีเหตุผลที่จะไป หลังจากที่พร้อมจะไปตั้งนานแล้ว
ถอดชุดของเธอออก แล้วมาทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราเคยทำกันเถอะ
ฉันแค่เดาว่าทุกคนก็มีทางเป็นของตัวเอง
ที่รัก อย่าคิดอะไรมากมายเลย ต่อเวลาของเราที่เตียงชองฉันเถอะ
รักฉันเหมือนที่เธอเคยรัก อละไม่ต้องพยายามที่จะรัก
คืนนี้พักผ่อนก่อนเถอะ
และพรุ่งเราค่อยจูบลากันเป็นครั้งสุดท้าย


Baby, who we are, just didn't work

But maybe we can leave with something out of all this hurt

Ain't gonna beg you stay, ain't gotta ask you what's wrong

ที่รัก เราเป็นใคร แค่ไม่มีอะไรต้องทำร่วมกันอีกแล้ว
แต่เราอาจจะทิ้งบางสิ่งบางอย่างเพื่อจะได้ไม่รู้สึกเจ็บปวดแบบนี้
จะไม่ขอให้เธออยู่หรอกนะ จะไม่ถามเธอว่าผิดอะไร


Ain't no reason running after something already gone

Take off your leavin' dress, let's do what we do best

I guess everybody has there way of moving on
Girl, rest your head, one more time in my bed
Love me like you love when you loved and you didn't have to try
Let's lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye


ไม่จำเป็นต้องขอให้เธออยู่ ไม่ต้องถามเธอว่าผิดอะไร
ไม่ต้องไม่มีเหตุผลที่จะไป หลังจากที่พร้อมจะไปตั้งนานแล้ว
ถอดชุดของเธอออก แล้วมาทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราเคยทำกันเถอะ
ฉันแค่เดาว่าทุกคนก็มีทางเป็นของตัวเอง
ที่รัก อย่าคิดอะไรมากมายเลย ต่อเวลาของเราที่เตียงชองฉันเถอะ
รักฉันเหมือนที่เธอเคยรัก อละไม่ต้องพยายามที่จะรัก
คืนนี้พักผ่อนก่อนเถอะ
และพรุ่งเราค่อยจูบลากันเป็นครั้งสุดท้าย


Ain't gonna beg you stay, ain't gotta ask you what's wrong

Ain't no reason running after something already gone

Take off your leavin' dress, let's do what we do best
I guess everybody has there way of moving on
Girl, rest your head, one more time in my bed
Love me like you love when you loved and you didn't have to try
Let's lay down tonight
And kiss tomorrow goodbye

ไม่จำเป็นต้องขอให้เธออยู่ ไม่ต้องถามเธอว่าผิดอะไร
ไม่ต้องไม่มีเหตุผลที่จะไป หลังจากที่พร้อมจะไปตั้งนานแล้ว
ถอดชุดของเธอออก แล้วมาทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราเคยทำกันเถอะ
ฉันแค่เดาว่าทุกคนก็มีทางเป็นของตัวเอง
ที่รัก อย่าคิดอะไรมากมายเลย ต่อเวลาของเราที่เตียงชองฉันเถอะ
รักฉันเหมือนที่เธอเคยรัก อละไม่ต้องพยายามที่จะรัก
คืนนี้พักผ่อนก่อนเถอะ
และพรุ่งเราค่อยจูบลากันเป็นครั้งสุดท้าย

Let's kiss tomorrow goodbye
พรุ่งนี้...เราก็แค่จูบลากันเป็นครั้งสุดท้าย


เนื้อเพลง: http://www.elyrics.net/read/l/luke-bryan-lyrics/kiss-tomorrow-goodbye-lyrics.html
แฟนเพจใครชอบก็ตามมาได้น้าาา : https://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984?ref=hl

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น