แปลเพลงเศร้าๆมา 3 เพลงแล้ว เรามาแปลเพลงรักกันบ้างดีกว่า ฉันเจอเธอแล้ว อร้ายยย ย อยากมีคนสุดท้ายบ้างไรบ้าง เมื่อไหร่จะเจอน้ออออ อ รออยู่เหมือนกันนะ อิอิ
"Finally Found You"
You know I'm gon' get ya, yeahWhatever it takes to, get there
No I won't drop you
Like everybody else does
เธอรู้ ว่าฉันน่ะเจอแล้ว
ไม่ว่ายังไง มันก็ทำให้ฉัน...เจอ
ไม่ ฉันไม่เคยคิดจะเลิกกับเธอ
เหมือนที่คนอื่นเคยทำเลยนะ
Forget about your friends they don't care where we go
If they do, look like lost, stand in a crowd of people
I've been looking for you forever baby we go Together baby we go, we go
ลืมสิ่งที่เพื่อนของเธอบอก เขาไม่สนใจหรอกว่าเราจะไปกันได้แค่ไหน
พวกเขาก็เหมือนคนอื่นๆนั่นแหละ
แต่ฉันน่ะ เฝ้ามองเธอตลอดเลยนะที่รัก เราจะมีกันและกันตลอดไปIn this crazy world of choices I've only got a few
Either you're coming with me, or I'm coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl I've been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
นี่เป็นตัวเลือกเพียงน้อยนิดที่ฉันเลือก
ถ้าเธอมากับฉัน หรือฉันไปกับเธอ
เพราะสิ่งสุดท้ายที่ฉันเจอ คือ ฉันได้เจอกับเธอ
เธอไม่เคยกังวลเลย ถ้าฉันจะบอกความจริงกับเธอ
ที่รัก ฉันเฝ้ามองเธอตลอดเวลาเลยนะ
และเมื่อฉันพบเธอ ฉันก็รู้
นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันค้นหา สุดท้ายแล้วฉันก็พบเธอ[beat break]
I'm coming I'll get ya, yeah
We have a connection, that's right
Cause girl I'm not letting go I'm gonna make you feel right, oh yea
ฉันมาแล้วนะ ฉันจะให้เธอทุกอย่างเลย
เราน่าจะคบกันนะ เราน่ะเหมาะสมกันที่สุดเลย
เพราะ ที่รัก ฉันไม่ให้เธอไปหรอก ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีๆ
Forget about your friends they don't care where we go
If they do, look like lost, stand in a crowd of people
I've been looking for you forever baby we go Together baby we go, we go
ลืมสิ่งที่เพื่อนของเธอบอก เขาไม่สนใจหรอกว่าเราจะไปกันได้แค่ไหน
พวกเขาก็เหมือนคนอื่นๆนั่นแหละ
แต่ฉันน่ะ เฝ้ามองเธอตลอดเลยนะที่รัก เราจะมีกันและกันตลอดไปIn this crazy world of choices I've only got a few
Either you're coming with me, or I'm coming with you
Cause I finally found, I finally found you
You never have to worry if what I say is true
Girl I've been looking for you
And when I saw you I knew
That I finally found, I finally found you
นี่เป็นตัวเลือกเพียงน้อยนิดที่ฉันเลือก
ถ้าเธอมากับฉัน หรือฉันไปกับเธอ
เพราะสิ่งสุดท้ายที่ฉันเจอ คือ ฉันได้เจอกับเธอ
เธอไม่เคยกังวลเลย ถ้าฉันจะบอกความจริงกับเธอ
ที่รัก ฉันเฝ้ามองเธอตลอดเวลาเลยนะ
และเมื่อฉันพบเธอ ฉันก็รู้
นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันค้นหา สุดท้ายแล้วฉันก็พบเธอ[beat break]
I finally found, I finally found you
สุดท้ายฉันก็เจอ ฉันเจอเธอแล้ว
[Sammy Adams]
Yeah, can I get love, too much to ask for
Really so tough, fight yourself, move away
Way to sex in the drums
Got my hands full, grabbing on skirt, skirts
Hands up, hands up, just flo chilling with ho two cups
Can't stop spilling, cause I'm drunk as f-ck
And my song comes on, and the club goes nuts
Everytime the side goes, seems to ya sleep, best to ya know Running around, and doing all these shows
Round the whole globe, and come, and you go girl
Ain't it need to think of it
Just wrap for the night, baby live a bit
With a place to hit, and your plans to see
You can make a scene and party, are you into it
In this crazy world of choices I've only got a few
Either you're coming with me, or I'm coming with you
Cause I finally found, I finally found you
นี่เป็นตัวเลือกเพียงน้อยนิดที่ฉันเลือก
ถ้าเธอมากับฉัน หรือฉันไปกับเธอ
เพราะสิ่งสุดท้ายที่ฉันเจอ คือ ฉันได้เจอกับเธอ
Finally finally finally found you
Finally finally finally found
Finally found, I finally found you
สุดท้ายฉันก็พบเธอ
ฉันเจอแล้ว
สุดท้ายฉันก็พบ ฉันพบเธอแล้ว You know Im gon' get ya
เธอก็รู้ว่าฉันเจอแล้ว
เนื้อเพลง : http://www.directlyrics.com/enrique-iglesias-finally-found-you-lyrics.html
เฟส (ใครชอบก็ตามกันมานะคะ) : http://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984
เฟส (ใครชอบก็ตามกันมานะคะ) : http://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น