"GIRLFRIEND"
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันไม่ชอบแฟนของนายเลยอ่ะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันรู้ว่านายน่ะ ชอบฉัน
ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอก
นายก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันต้องการเป็นแฟนของคุณนะ
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
( alright alright alright)
นายช่างดูดีจริงๆ
ฉันต้องการให้นายเป็นของฉันนะ
ก็นายหล่อดีอ่ะ
ฉันคิดถึงแต่นายตลอดเวลา
นายเนี่ยช่างน่าหลงใหลจริงๆ
นายรู้ไหม
ว่าฉันอยากทำอะไร
เพื่อให้นายรู้สึกดีๆ
(รู้สึกดีๆ รู้สึกดีๆ รู้สึกดีๆ)
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
( I'm right I'm right I'm right)
อย่าเสแสร้งน่า
ฉันรู้นะว่านายรู้
ว่าฉันน่ะดูดีแค่ไหน
ฉันเป็นถึงเจ้าหญิงนะ
ฉันสามารถบอกได้เลยว่านายก็ชอบฉันเหมือนกัน
และนายก็รู้ว่ามันเป็นความจริง
(ฉันพูดถูก ฉันพูดถูก ฉันพูดถูก)
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
เธอก็เป็นแค่คนพิ้นๆ
นายสามารถหาได้ดีกว่านี้อยู่แล้ว
ฉันคิดว่าเราเหมาะสมกันมากเลยนะ
และคนอื่นก็พูดอย่างนี้เหมือนกัน
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันไม่ชอบแฟนของนายเลยอ่ะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันรู้ว่านายน่ะ ชอบฉัน
ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอก
นายก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอก
นายก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันต้องการเป็นแฟนของคุณนะ
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
( Again again again)
ฉันเห็นนะ
ฉันเห็นตอนที่นายมองฉัน
แม้แต่ตอนที่นายมองไปทางอื่น
ฉันก็รู้ว่านายคิดถึงแต่ฉัน
ฉันรู้ว่านายพูดถึงแต่ฉันตลอดเวลา
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
And tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
Ever again
( Ever again again again)
ถ้าอย่างนั้นก็มานี่เลย
และบอกฉันว่าอะไรที่ฉันต้องการที่จะได้ยิน
งั้นทำให้แฟนนายหายไปเลยดีกว่า
ฉันไม่อยากได้ยินนายพูดถึงชื่อเธอ
อีกแล้ว
(อีกแล้ว อีกต่อไปแล้ว)
She's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
เธอก็เป็นแค่คนพิ้นๆ
นายสามารถหาได้ดีกว่านี้อยู่แล้ว
ฉันคิดว่าเราเหมาะสมกันมากเลยนะ
และคนอื่นก็พูดอย่างนี้เหมือนกัน
ฉันคิดว่าเราเหมาะสมกันมากเลยนะ
และคนอื่นก็พูดอย่างนี้เหมือนกัน
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันไม่ชอบแฟนของนายเลยอ่ะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันไม่ชอบแฟนของนายเลยอ่ะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
ต่อไป นายจะหลงฉันจนโงหัวไม่ขึ้น
เพราะว่าฉันสามารถ เพราะว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่าเธอเยอะเลย
เมื่อไม่มีคนอื่น แล้วเมื่อไหร่มันจะซึมซับลงไปสักทีล่ะ
เธอโง่จะตาย นายกำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย!
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันไม่ชอบแฟนของนายเลยอ่ะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันรู้ว่านายน่ะ ชอบฉัน
ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอก
นายก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันต้องการเป็นแฟนของคุณนะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอก
นายก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันต้องการเป็นแฟนของคุณนะ
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way, no way
I think you need a new one (Hey!)
Hey hey, you you
I could be your girlfriend ( No Way!)
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันไม่ชอบแฟนของนายเลยอ่ะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ
ฉันคิดว่านายควรจะหาคนใหม่นะ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันสามารถเป็นแฟนของนายได้นะ
I know that you like me ( No Way!)
No way, no way
You know it's not a secret ( Hey!)
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend ( No Way!)
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันรู้ว่านายน่ะ ชอบฉัน
ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอก
นายก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันต้องการเป็นแฟนของคุณนะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่หรอก
นายก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ นาย นาย
ฉันต้องการเป็นแฟนของคุณนะ
เนื้อเพลง : http://www.directlyrics.com/enrique-iglesias-finally-found-you-lyrics.html
เฟส (ใครชอบก็ตามกันมานะคะ) : http://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984
เฟส (ใครชอบก็ตามกันมานะคะ) : http://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น