แปลเพลง Please don't go girl by NEW KiDS ON THE BLOCK

"Please don't go girl"

We've been together for a long time, baby

Do you have to leave?

Please don't go girl

I just can't live without you

Please don't go girl

So listen to me... (Don't go, girl)

Please don't go girl

You would ruin my whole world

 

เราจะอยู่ด้วยกันอีกนาน ที่รัก
เธอจะไม่ไปจากฉันใช่ไหม
ได้โปรดอย่าไปเลยที่รัก
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
ขอร้องล่ะ อย่าไปเลย
ถ้าอย่างนั้น...ฟังฉันสิ (อย่าไป ที่รัก)
ได้ปรดอย่าไปเลย  
ถ้าคุณไปโลกทั้งใบของฉันก็คงจะเลวร้าย

Tell me you'll stay
Never ever go away
I love you (I love you)
I guess I always will
Girl, you're my best friend
Girl, you're my love within
I just want you to know
That I will always love you
Ooh, baby

บอกฉันว่าคุณยังจะอยู่ตรงนี้
ไม่เคยจากไปไหนเลย
ฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)
ฉันเพียงแค่คิดว่าจะเป็นอย่างนี้ต่อไป (มีเธอต่อไปอ่ะนะ)
ที่รัก คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ที่รัก คุณคือความรักที่อยู่ภายในของฉัน (อยู่ในใจอะไรทำนองนี้อ่ะ)
ฉันเพียงแกค่ต้องการให้เธอรู้เอาไว้
ว่าฉันจะรักเธอเธอไป
โอ้  ที่รัก

Tell me you'll stay
Never ever go away
I need you (I need you)
I guess I always will
Girl, you're my best friend
Girl, you're my love within
I just want you to know
That I will always love you
Ooh, baby

บอกฉันว่าคุณยังจะอยู่ตรงนี้
ไม่เคยจากไปไหนเลย
ฉันต้องการเธอ (ฉันจำเป็นต้องมีเธอ)
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นอย่างนี้ต่อไป (ยังต้องการเธอเหมือนเดิมอ่ะ)
ที่รัก เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ที่รัก เธอคือความรักที่อยู่ภายในของฉัน(ภายในใจอ่ะ)
ฉันเพียงแค่ต้องการให้เธอเอาไว้
ว่าฉันจะรักเธอตลอดไป
โอ้ ที่รัก

(Please don't go girl)
I'm gonna always love you girl
I'm gonna love you girl until the end of time
Tell me girl
You're gonna always be mine
(อย่าไปเลยนะที่รัก)
ฉันจะรักเธอต่อไป
ฉันจะรักเธอจนเวลาสุดท้าย(น่าจะหมายถึงตายจากกัน)
บอกฉันสิที่รัก
ว่าเธอเป็นของฉัน

Please don't go girl
You would ruin my whole world
Tell me you'll stay
Never ever go away
I love you (I love you)
I guess I always will
Girl, you're my best friend
Girl, you're my love within
I just want you to know
That I will always love you
Ooh, baby

อย่าไปจากฉันเลย ที่รัก
ถ้าเธอไปโลกของฉันก็คงจะพบเจอแต่สิ่งที่เลวร้าย
บอกฉันสิว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
ไม่เคยจากไปไหนเลย
ฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)
ฉันคิดว่าฉันก็จะเป็นอย่างนี้ต่อไป(รักเธอต่อไปอ่ะ)
ที่รัก เธแอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ที่รัก เธอคือความรักที่อยู่ภายในของฉัน(ภายในใจอ่ะ)
ฉันเพียงต้องการให้เธอรู้เอาไว้
ว่าฉันจะรักเธอตลอดไป
โอ้ ที่รัก


(Please don't go girl)
(Please don't go girl)
Please don't go girl
(Please don't go girl)
Please don't go, baby
(Please don't go girl)
Please don't go girl
(Please don't go girl)
Please don't go darlin'
(Please don't go girl)
Please don't go, baby, no

อย่าไปเลยที่รัก... 

เนื้อเพลง : http://www.directlyrics.com/enrique-iglesias-finally-found-you-lyrics.html
เฟส (ใครชอบก็ตามกันมานะคะ) : http://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984