วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2555

แปลเพลง Good Time by OWL CITY FT.CARLY RAE JEPSON

นี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดแล้วหรือยัง??? ทุกคำตอบนั้นขึ้นอยู่กับความคิดนะคะ ถ้าอะไรคิดแล้วทำให้เราไม่สบายก็ลืมๆมันไปเถอะค่ะ

 อยากฝากเรื่อง Facebook ค่ะ นอกจากจะขอเพลงแล้ว ใครมีปัญหาอะไรก็ไปคุยกันได้นะเออ ถึงเราจะช่วยแก้ปัญหาไม่ได้ แต่เราจะเป็นผู้ฟังที่ดีสำหรับทุกคนค่ะ ^^  

"GOOD TIME"



Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time

มันเป็นเวลาที่ดีเสมอเลยล่ะ

Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight
Cuz it's always a good time

ฉันตื่นขึ้นมาอยู่ฝั่งขวาบนเตียง
เพลงของ Prince ที่อยู่ในหัวของฉันนี่มันคืออะไร?
ยกมือขึ้นมา ถ้าเธอรู้สึกไม่ค่อยดีในคืนนี้
เพราะนี่มันเป็นเวลาที่ดีเสมอเลยล่ะ

Slept in all my clothes like I didn't care
Hopped into a cab, take me anywhere
I'm in if you're down to get down tonight
Cuz it's always a good time

ถึงจะหลับไปทั้งชุดฉันก็ไม่สนใจหรอก
เข้าไปในรถ พาฉันไปในทุกๆที่เลยนะ
ฉันอยู่นี่ถ้าเธอรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
เพราะนี่คือเวลาที่ดีเสมอนะ 

Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright we don't even have to try
It's always a good time

สวัสดีตอนเช้า และฝันดีนะ
ฉันตื่นขึ้นหลังจากที่แสงของดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า
มันเป็นไปได้ด้วยดีเลย โดยที่เราไม่จำเป็นต้องมีความพยายามสักนิด
ก็เป็นเวลาที่ดีเสมอเลยนี่

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time

นี่เป็นเวลาที่ดีเลยนะ
เราไม่จำเป็นต้องมีความพยายามสักนิด ก็มันเป็นเวลาที่ดีอยู่แล้วนี่

Freaked out dropped my phone in the pool again
Checked out of my room hit the ATM
Let's hang out if you're down to get down tonight
Cuz it's always a good time

รู้สึกตื่นเต้นจนทำให้โทรศัพท์ตกน้ำอีกแล้ว
ย้ายออกจากห้องพักแล้วก็ไปกดเอทีเอ็ม
ออกไปกันเถอะ ถ้าเธอยังรู้สึกไม่ค่อยดี
เพราะนี่มันควรเป็นเวลาที่ดีนะ

Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright we don't even have to try
It's always a good time

สวัสดีตอนเช้า และฝันดีนะ
ฉันตื่นขึ้นหลังจากที่แสงของดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า
มันเป็นไปได้ด้วยดีเลย โดยที่เราไม่จำเป็นต้องมีความพยายามสักนิด
ก็เป็นเวลาที่ดีเสมอเลยนี่
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time

นี่เป็นเวลาที่ดีเลยนะ
เราไม่จำเป็นต้องมีความพยายามสักนิด ก็มันเป็นเวลาที่ดีอยู่แล้วนี่

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time

นี่เป็นเวลาที่ดีเลยนะ
เราไม่จำเป็นต้องมีความพยายามสักนิด ก็มันเป็นเวลาที่ดีอยู่แล้วนี่ 
 Doesn't matter when
It's always a good time then
Doesn't matter where
It's always a good time there

ไม่เห็นจะต้องทำอะไรเลยนี่
ในเมื่อตอนนี้คือเวลาที่ดีที่สุด
ไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนอีกแล้ว
ที่นี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับเราแล้ว

Doesn't matter when,
It's always a good time then

ไม่ต้องทำอะไรอีกแล้ว
นี่คือเวลาที่ดีอยู่แล้วนี่ 

It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time

นี่เป็นเวลาที่ดีเลยนะ
เป็นเวลาที่ดีที่สุดเลยล่ะ
เราไม่จำเป็นต้องมีความพยายามสักนิด ก็มันเป็นเวลาที่ดีอยู่แล้วนี่
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time

นี่เป็นเวลาที่ดีเลยนะ
เราไม่จำเป็นต้องมีความพยายามสักนิด ก็มันเป็นเวลาที่ดีอยู่แล้วนี่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น