"LIVE TO RISE"
What if all you understand,
Could fit into the center of our hand,
Then you found it wasn't you,
Who held the sum of everything you knew,
ไม่ว่าอะไรที่เธอเข้าใจทั้งหมดน่ะ
เหมือนกับว่ามันอยู่ในกำมือของเธอ
แต่สิ่งที่เธอพบ มันอาจไม่ใช่ของเธอจริงๆก็ได้
เธอก็รู้ ว่าใครคือคนที่สามารถครอบครองทุกสิ่งทุกอย่าง
We're insane but not alone,
You hold on,
And let go,
ถึงเราจะขาดสติ แต่มันก็ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
เธอจับไว้สิ และปล่อยให้มันเป็นไป
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
Like the sun we will live to rise again,
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
What if the one thing that I missed,
Was everything I need to pass the test,
And if I fail what happens then,
Can I still count on you as a friend,
We're insane but not alone,
You hold on,
And let go,
อะไรบางอย่างที่ฉันเคยทำพลาดไป
คือทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องผ่านบททดสอบนั่น
และถ้าหากว่าฉันทำมันล้มเหลว แล้วอะไรจะเกิดขึ้นกันล่ะ
เธอจะยังเป็นเพื่อนของฉันอยู่ไหม?
ถึงเราจะไร้สติไปหน่อย แต่ก็ไม่เคยเหงา
เธอจับไว้สิ และปล่อยให้มันเป็นไป
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
Like the sun we will live to rise again,
(Again x3)
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
Could fit into the center of our hand,
Then you found it wasn't you,
Who held the sum of everything you knew,
ไม่ว่าอะไรที่เธอเข้าใจทั้งหมดน่ะ
เหมือนกับว่ามันอยู่ในกำมือของเธอ
แต่สิ่งที่เธอพบ มันอาจไม่ใช่ของเธอจริงๆก็ได้
เธอก็รู้ ว่าใครคือคนที่สามารถครอบครองทุกสิ่งทุกอย่าง
We're insane but not alone,
You hold on,
And let go,
ถึงเราจะขาดสติ แต่มันก็ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
เธอจับไว้สิ และปล่อยให้มันเป็นไป
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
Like the sun we will live to rise again,
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
What if the one thing that I missed,
Was everything I need to pass the test,
And if I fail what happens then,
Can I still count on you as a friend,
We're insane but not alone,
You hold on,
And let go,
อะไรบางอย่างที่ฉันเคยทำพลาดไป
คือทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องผ่านบททดสอบนั่น
และถ้าหากว่าฉันทำมันล้มเหลว แล้วอะไรจะเกิดขึ้นกันล่ะ
เธอจะยังเป็นเพื่อนของฉันอยู่ไหม?
ถึงเราจะไร้สติไปหน่อย แต่ก็ไม่เคยเหงา
เธอจับไว้สิ และปล่อยให้มันเป็นไป
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
Like the sun we will live to rise again,
(Again x3)
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
Warm My Face,
Warm Your Face,
Warm My Face,
Warm Your Face,
Warm My Face,
Warm Your Face,
เธอกับฉันเราน่าจะเป็นมิตรที่ดีต่อกัน
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
Like the sun we will live to rise again,
Again
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
Warm Your Face,
Warm My Face,
Warm Your Face,
Warm My Face,
Warm Your Face,
เธอกับฉันเราน่าจะเป็นมิตรที่ดีต่อกัน
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
Like the sun we will live to rise,
Like the sun we will live and die,
And then ignite again,
Like the sun we will live to rise again,
Again
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่ลุกขึ้นสู้
ดั่งดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อที่จะตายลงไป
และจุดไฟเผาอีกครั้ง
เหมือนดวงอาทิตย์ เรามีชีวิตอยู่เพื่อลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
อีกครั้ง
เนื้อเพลง : http://www.lyricsfreak.com/s/soundgarden/live+to+rise_21012196.html
เฟส (ใครชอบก็ตามกันมานะคะ) : http://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984
เฟส (ใครชอบก็ตามกันมานะคะ) : http://www.facebook.com/pages/Translate-song-by-Lips-of-an-angels/162487627208984
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น